IsisCB Explore

Article ID: CBB209502733

From Sinai to Athens: Giovanni Pico Della Mirandola’s Philological Quest for the Transmission of Theological Truth (2019)

Corazzol, Giacomo (Author)

Intellectual History Review
Volume: 29
Issue: 1
Pages: 73-99
Publication date: 2019
Language: English

DOI: 10.1080/17496977.2019.1546440

URI: https://doi.org/10.1080/17496977.2019.1546440

Outside Links

WorldCat

Google Scholar

JSTOR

Theology Mysticism Transmission of texts Transmission of ideas Cabala Philology 15th century Zoroaster Mithridates, Flavius Pico della Mirandola, Giovanni

In the summer of 1486, Pico came into possession of what he regarded as the original Chaldean text of the Chaldean Oracles, whose Greek text thus came to appear to him as an incomplete and flawed translation. The now-lost purported original Chaldean Oracles were a back translation infused with kabbalistic elements produced by Flavius Mithridates. In his Conclusiones nongentae (Rome, 1486), however, Pico devoted to them fifteen conclusions. Through an overall analysis of these conclusions, the first part of the article points out the kabbalistic themes and symbols that Pico descried in the original Chaldean Oracles. In the second part, an in-depth analysis of one of these conclusiones demonstrates that Pico’s reading of the oracle quoted therein implied that the Greek translator had missed the kabbalistic purport of the original. The article shows that Pico’s Conclusiones aimed at pointing out that the transmission of kabbalah to Zoroaster and from Zoroaster (although not without misinterpretations) to the Greek world – in other words, the existence of a divinely revealed prisca theologia transmitted through the ages – could be demonstrated on the basis of philological analysis and that, according to Pico, insofar as they provided a philological reconstruction of that science and its transmission, the Conclusiones should be reckoned as the culmination of the studia humanitatis.

...More

Included in

Article Francesco Borghesi (2019) From the “Renaissance” to the “Enlightenment”. Intellectual History Review (pp. 1-10). unapi

Citation URI

data.isiscb.org/p/isis/citation/CBB209502733

This citation is part of the Isis database.

Citations Indexes

Similar Citations

Article Mandosio, Jean-Marc; (2012)
Beyond Pico della Mirandola: John Dee's “Formal Numbers” and “Real Cabala” (/p/isis/citation/CBB001251145/)

Chapter Rabin, Sheila J.; (2011)
Whither Kabbalah? Giovanni Pico della Mirandola, Kabbalah, and the Disputations against Judicial Astrology (/p/isis/citation/CBB001200518/)

Article Forshaw, Peter J.; (2013)
Cabala Chymica or Chemia Cabalistica---Early Modern Alchemists and Cabala (/p/isis/citation/CBB001213518/)

Book Zorzi, Francesco; Campanini, Saverio; (2010)
L'armonia del mondo (/p/isis/citation/CBB001210711/)

Book Campanini, Saverio; Busi, Giulio; (2005)
The Book of Bahir: Flavius Mithridates' Latin Translation, the Hebrew Text, and an English Version (/p/isis/citation/CBB000701195/)

Article Caroti, Stefano; (2005)
Note sulle fonti medievali di Pico della Mirandola (/p/isis/citation/CBB001020527/)

Article Young, Spencer E.; (2011)
Prohibition-Era Aristotelianism: Parisian Theologians and the Four Causes (/p/isis/citation/CBB001200390/)

Book Hankins, James; Palmer, Ada; (2008)
The Recovery of Ancient Philosophy in the Renaissance: A Brief Guide (/p/isis/citation/CBB001020349/)

Article Rampling, Jennifer M.; (2012)
Transmission and Transmutation: George Ripley and the Place of English Alchemy in Early Modern Europe (/p/isis/citation/CBB001252159/)

Chapter Peter Barker; Tofigh Heidarzadeh; (2016)
Copernicus, the Ṭūsī Couple and East-West Exchange in the Fifteenth Century (/p/isis/citation/CBB241259511/)

Book Andrew Edmund Goble; Hauko Wakabayashi; Kenneth R. Robinson; (2009)
Tools of Culture: Japan's Cultural, Intellectual, Medical, and Technological Contacts in East Asia, (/p/isis/citation/CBB137867493/)

Chapter Nicolas Weill-Parot; (2016)
Devenirs de la magie astrale hermétique arabe dans le monde latin: signification "culturelle" d'une utilisation (XIIe-XVe siècle) (/p/isis/citation/CBB850797996/)

Book Judith Pfeiffer; (2013)
Politics, Patronage and the Transmission of Knowledge in 13th-15th Century Tabriz (/p/isis/citation/CBB849521465/)

Thesis Artun, Tuna; (2013)
Hearts of Gold and Silver: The Production of Alchemical Knowledge in the Early Modern Ottoman World (/p/isis/citation/CBB001562879/)

Chapter Busi, Giulio; (2006)
“Who does not wonder at this chameleon?” The Kabbalistic Library of Giovanni Pico della Mirandola (/p/isis/citation/CBB000701188/)

Article Norrgrén, Hilde; (2005)
Interpretation and the Hieroglyphic Monad: John Dee's Reading of Pantheus's Voarchadumia (/p/isis/citation/CBB000650479/)

Book Drob, Sanford L.; (2000)
Kabbalistic Metaphors: Jewish Mystical Themes in Ancient and Modern Thought (/p/isis/citation/CBB000101958/)

Article Schulman, Martin A.; (2013)
Not Only Forgotten but Never Known: The Life and Contributions of Jiří Langer (/p/isis/citation/CBB001212824/)

Chapter Viswanathan, Gauri; (2012)
Monism and Suffering: A Theosophical Perspective (/p/isis/citation/CBB001201837/)

Book Koetsier, Teun; Bergmans, Luc; (2005)
Mathematics and the Divine: A Historical Study (/p/isis/citation/CBB000500288/)