Borroni, Massimiliano (Author)
Boselli, Vladimiro (Author)
Arabic Sciences and Philosophy
Volume: 31
Issue: 2
Pages: 159-182
The authors translate and comment a digression from the Kitāb al-āṯār al-bāqiya on several hydraulic and hydrological subjects. The passage reveals al-Bīrūnī’s understanding of fluvial regimes, water physical behaviour, and of a handful of peculiar natural phenomena. Al-Bīrūnī departs from a discussion of weather forecast and seasonal fluvial regimes of the Tigris, Euphrates, Oxus, and Nile. The main concern of al-Bīrūnī is to defend the principle that water moves only downwards in absence of external forces. In doing so, the Khwarazmian scientist touches on the origin of salinity of the seas, the functioning of syphons related hydraulic machines, and relates a report of an artificial phenomenon, that he dismisses as result of faulty observations, that could be recognised as a hydraulic jump. In addition, the passage contains much relevant information on al-Bīrūnī’s understanding of the inhabitability of subequatorial regions, the possibility of the void, and the water cycle., RésuméLes auteurs traduisent et commentent un passage du Kitāb al-āṯār al-bāqiya concernant l'hydrologie. Ce passage révèle comment al-Bīrūnī comprenait les régimes fluviaux, le comportement physique de l'eau, et quelques phénomènes naturels spéciaux. Al-Bīrūnī ne se contente pas d'une discussion sur la prévision météorologique et les régimes fluviaux saisonniers du Tigre, de l'Euphrate, de l'Oxus et du Nile. Il défend surtout le principe qu'en l'absence de force externe, l'eau se meut vers le bas. Ce faisant, le savant du Khwarezm touche à l'origine de la salinité des mers et au fonctionnement des machines à syphon hydraulique, et il décrit un phénomène artificiel, qu'il rejette comme résultant d'observations erronées, mais qu'on pourrait reconnaître comme un cas de saut hydraulique. De plus, ce passage renseigne sur ce qu'al-Bīrūnī comprenait du caractère inhabitable des régions sub-équatoriales, de la possibilité du vide, et du cycle de l'eau.
...MoreSimilar Citations
Article
Marco Pantaloni;
(2016)
1940: the Tiber river length shortened for 2700 m / 1940: quando il Tevere si accorciò di 2700 m
(/isis/citation/CBB082819845/)
Article
Cesare S. Maffioli;
(2016)
I contributi di Leonardo da Vinci e degli ingegneri milanesi: misura delle acque e navigazione dell'Adda tra fine XV e XVI secolo
(/isis/citation/CBB059548572/)
Article
Bijker, W. E.;
Wesselink, A.J.;
Vriend, H. J. d.;
Krol, M. S.;
Barneveld, H. J.;
(2009)
Hydrology and Hydraulics Expertise in Participatory Processes for Climate Change Adaptation in the Dutch Meuse
(/isis/citation/CBB001181567/)
Article
Maarten G. Kleinhans;
(2023)
Measuring and Manipulating the Rhine River Branches: Interactions of Theory and Embodied Understanding in Eighteenth Century River Hydraulics
(/isis/citation/CBB571178798/)
Chapter
Dai Prà, Elena;
Davide Allegri;
(2016)
Il fiume tra scienza e percezione: l'Adige nella cartografia storica
(/isis/citation/CBB011720511/)
Article
Maffioli, Cesare S;
(2008)
Galileo, Guiducci and the Engineer Bartolotti on the Bisenzio River
(/isis/citation/CBB000931293/)
Article
Maria Giulia Lugaresi;
(2011)
R. G. Boscovich (1711-1787): le prime ricerche sul moto delle acque
(/isis/citation/CBB243212389/)
Chapter
Maria Giulia Lugaresi;
(2016)
Editori e stampatori delle "Raccolte di autori che trattano del moto delle acque"
(/isis/citation/CBB880807321/)
Article
Cesare S. Maffioli;
(2019)
Alle origini del mito di Leonardo da Vinci ingegnere dei navigli di Milano
(/isis/citation/CBB657971790/)
Article
Gertrud Haidvogl;
Verena Winiwarter;
Gert Dressel;
Sylvia Gierlinger;
Friedrich Hauer;
Severin Hohensinner;
Gudrun Pollack;
Christina Spitzbart-Glasl;
Erich Raith;
(October 2018)
Urban Waters and the Development of Vienna between 1683 and 1910
(/isis/citation/CBB815340100/)
Article
Zhang Jian;
Man, Zhimin;
(2015)
Water Level Measurement and Flood Precautions along the Yellow River in the Qing Dynasty
(/isis/citation/CBB318578788/)
Chapter
Georgia L. Irby;
(2016)
Hydrology: Ocean, Rivers, and Other Waterways
(/isis/citation/CBB868785107/)
Article
Shinichiro Nakamura;
Taikan Oki;
Shinjiro Kanae;
(April 2022)
Lost Rivers: Tokyo's Sewage Problem in the High-Growth Period, 1953–73
(/isis/citation/CBB066505806/)
Book
Isaacman, Allen F;
Isaacman, Barbara;
(2013)
Dams, Displacement, and the Delusion of Development: Cahora Bassa and Its Legacies in Mozambique, 1965--2007
(/isis/citation/CBB001420361/)
Book
Dilip da Cunha;
(2019)
The Invention of Rivers: Alexander's eye and Ganga's descent
(/isis/citation/CBB607913795/)
Chapter
Francesco Luzzini;
(2016)
L’Itale Terre a vagheggiare inteso. La regolazione dell’Adige nel XVIII secolo: tra storia e scienza
(/isis/citation/CBB384914552/)
Book
Ana Duarte Rodrigues;
Carmen Toribio;
(2020)
The History of Water Management in the Iberian Peninsula: Between the 16th and 19th Centuries
(/isis/citation/CBB276030174/)
Chapter
Claudia Candia;
(2023)
Leonardo e la navigabilità dei corsi d'acqua milanesi
(/isis/citation/CBB810993774/)
Chapter
Daniela Poli;
(2023)
Lo sguardo territorialista di Leonardo da Vinci fra arte, ricerca e immagine
(/isis/citation/CBB312486239/)
Article
Giacomo Bonan;
(2023)
Hydraulic Engineers and Antiquarians: Political Use of the Past in Nineteenth-Century Venice
(/isis/citation/CBB400582508/)
Be the first to comment!