Monfort, Marie-Laure (Author)
The Hippocratic treatises "De aere, aquis, locis" and "De flatibus" edited in Greek belong to the text of Janus Cornarius, first edition, published 1529 in Basel. This was republished 1542 in Paris by the printer Jacques Bogard with an anonymous Latin translation of some passages from "De aere, aquis, locis" that successive scholars also attributed to Cornarius. We are now able to identify the text as a simple modern paraphrase of the Arabic-Latin vetus translatio: first printed 1497. But the author of this paraphrase is not Cornarius, and remains unknown.
...More
Article
Danielle Jacquart;
(2020)
The Survival of the Medieval Translations of Arabic Scientific and Philosophical Texts in Incunabula and Sixteenth-Century Printings
(/isis/citation/CBB217856975/)
Article
Stefania Fortuna;
(2020)
Pseudo-Galenic texts in the editions of Galen (1490-1689)
(/isis/citation/CBB670899579/)
Article
Iolanda Ventura;
(2019)
Note sulla traduzione latina del Kitb Al-Adwiya Al-Mufrada (Liber de simplici medicina) di Al-Ghfiq
(/isis/citation/CBB179695830/)
Article
Maria-Teresa Santamaria Hernandez;
(2019)
De la vena medeni a los vermes sub cute: transmisión árabo-latina de dos enfermedades cutáneas procedentes de textos médicos antiguos
(/isis/citation/CBB254763017/)
Article
Mathias Witt;
(2019)
Antyllus on the bladder stone in Al-Rzs Kitb Al-W (Rhazes liber continens): A new source for urolithiasis and lithotomy in antiquity
(/isis/citation/CBB787970597/)
Article
Ivan Garofalo;
(2019)
Il proemio della Methodus medendi di Galeno in greco, arabo, latino: Saggio di edizione e commento
(/isis/citation/CBB797076876/)
Article
Danielle Jacquart;
(2017)
Collecter les textes du Galien latin à la fin du Moyen Âge
(/isis/citation/CBB985031716/)
Article
Antoine Pietrobelli;
(2017)
Deux traducteurs humanistes de Galien: Giovanni Bernardo Regazzola Feliciano et Jean Vassès
(/isis/citation/CBB328174340/)
Article
Amneris Roselli;
(2020)
The Hippocratic treatise On the Physician: form and content
(/isis/citation/CBB860301836/)
Article
Pilar Pérez Cañizares;
(2020)
The aphoristic sentences in the Hippocratic treatise On Affections
(/isis/citation/CBB524307655/)
Article
Laurence Totelin;
(2020)
Do no harm: Phanostrate’s midwifery practice
(/isis/citation/CBB601333866/)
Article
Vito Lorusso;
(2016)
Due anecdota galenici nel Parisinus suppl. gr. 634 e appunti sul Parisinus gr. 1849
(/isis/citation/CBB778638404/)
Article
Anna Maria Urso;
(2020)
Spigolature soranee
(/isis/citation/CBB967437630/)
Article
Robin Lane Fox;
Andrew Meadows;
(2020)
Dates and measures: history and some Hippocratic texts
(/isis/citation/CBB845868682/)
Book
Tommaso Raiola;
(2018)
Sabini medici eiusque discipulorum fragmenta
(/isis/citation/CBB143301999/)
Article
Taro Mimura;
(2016)
Ḥunayn ibn Isḥāq and the text of the Hippocratic Aphorisms
(/isis/citation/CBB358909690/)
Article
Jacques Jouanna;
Alessia Guardasole;
(2019)
Une épigramme inédite sur Hippocrate jointe au serment dans deux manuscripts: Laurentianus Plut. 74, 13 et Parisinus Gr. 2596
(/isis/citation/CBB305454775/)
Book
Isabelle Boehm;
Nathalie Perrier-Rousseau;
(2014)
L'expressivité du lexique médical en Grèce et à rome: hommages à Françoise Skoda
(/isis/citation/CBB426441012/)
Article
Ivan Garofalo;
(2017)
La traduction arabo-latine de la Méthode Thérapeutique attribuée a Gérard de Crémone
(/isis/citation/CBB697561333/)
Article
Jacques Jouanna;
(2019)
Les miscellanées dans la Collection hippocratique de l’Hippocrate de la Renaissance à l’«autre Hippocrate»
(/isis/citation/CBB751783692/)
Be the first to comment!