IsisCB Explore

Article ID: CBB918565001

Speaking like a state? Cultural imperialism, linguistic particularism and local officials in the Napoleonic enquiry into the patois, 1806–12 (2015)

McCain, Stewart (Author)

French History
Volume: 29
Issue: 4
Pages: 510-529

DOI: 10.1093/fh/crv054

URI: https://doi.org/10.1093/fh/crv054

Outside Links

WorldCat

Google Scholar

JSTOR

Academia.edu

Between 1806 and 1812, the French Bureau de la statistique, under the direction of Charles-Étienne Coquebert de Montbret, and with the aid of his son, Eugène, conducted a survey of the languages spoken throughout the French empire. In addition to a number of linguistic maps and samples of local dialects, the Coqueberts gathered an abundance of statements about language from local, bilingual elites. Working from this material, this article reveals the processes of linguistic accommodation that these local officials engaged in as they translated between the francophone state and local society. Despite their roles as French-speaking state actors, these officials made use of other languages in informal settings, and even elaborated arguments in favour of linguistic particularism, a finding with significance for scholarship on Napoleonic ‘cultural imperialism’ and state-driven nation-building projects more generally.

...More

Citation URI

https://data.isiscb.org/isis/citation/CBB918565001/

Citations Indexes

Similar Citations

Article Ycart, Bernard; (2013)
Letter Counting (/isis/citation/CBB001320482/)

Article Robert M. Schwartz; (2021)
Mail, Rail, and Legwork: State and Nation Building through Postal Service in France and Great Britain, 1830–1914 (/isis/citation/CBB281429926/)

Article López, Laurent; (2007)
“Faire du chiffre” pour exister: Les gendarmes et les policiers au principe des statistiques judiciaires (1875--1914) (/isis/citation/CBB000931374/)

Article Matasci, Damiano; (2014)
Aux origines des rankings. Le système scolaire français face à la comparaison internationale (1870--1900) (/isis/citation/CBB001510212/)

Article Hautcœur, Pierre-Cyrille; (2008)
Produire des statistiques: pour quoi faire? L'échec de la statistique des faillites en France au XIXe siècle (/isis/citation/CBB000931379/)

Book Stephen M. Stigler; (2022)
Casanova’s Lottery: The History of a Revolutionary Game of Chance (/isis/citation/CBB017093104/)

Article Bru, Bernard; Martin, Thierry; (2005)
Le baron de Férussac, la couleur de la statistique et la topologie des sciences (/isis/citation/CBB000931992/)

Article Krop, Jérôme; (2014)
Quantification des effectifs scolaires et modernisation de l'enseignement primaire. De la célébration statistique à l'analyse historique (Seine, 1865--1914) (/isis/citation/CBB001510211/)

Article Aubusson de Cavarlay, Bruno; (2007)
Des comptes rendus à la statistique criminelle: c'est l'unité qui compte (France, XIXe-XXe siècles) (/isis/citation/CBB000931373/)

Article Marie-Claire Robic; (2020)
La géographie en ses épithètes et autres affichages (/isis/citation/CBB551406819/)

Article Wollock, Jeffrey; (2013)
John Bulwer (1606--1656) and Some British and French Contemporaries (/isis/citation/CBB001320484/)

Article Kaltenbrunner, Wolfgang; (2010)
Literary Positivism? Scientific Theories and Methods in the Work of Sainte-Beuve (1804--1869) and Wilhelm Scherer (1841--1886) (/isis/citation/CBB001024389/)

Article Ian B. Stewart; (2020)
William Frédéric Edwards and the study of human races in France, from the Restoration to the July Monarchy (/isis/citation/CBB621428564/)

Article Philipp Krämer; (2013)
Linguistique coloniale au XIXe siècle: Le discours racialiste dans la recherche française sur les langues créoles (/isis/citation/CBB678076399/)

Article Dunlop, Catherine T.; (2013)
Mapping a New Kind of European Boundary: The Language Border between Modern France and Germany (/isis/citation/CBB001320353/)

Article Bechraoui, Mohamed-Fadhel; (2013)
Les premières grammaires françaises à l'usage des Persans (/isis/citation/CBB001211988/)

Book Joseph, John Earl; (2012)
Saussure (/isis/citation/CBB001211993/)

Article Jordi Martí-Henneberg; (2021)
From State-Building to European Integration: The Role of the Railway Network in the Territorial Integration of Europe, 1850–2020 (/isis/citation/CBB935259335/)

Book Susan Branson; (2022)
Scientific Americans: Invention, Technology, and National Identity (/isis/citation/CBB495204930/)

Book J. Justin Castro; (2016)
Radio in Revolution: Wireless Technology and State Power in Mexico, 1897–1938 (/isis/citation/CBB127828189/)

Comments

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}