The uses of useful knowledge and the languages of vernacular science: Perspectives from southwest India (2021)
In the first half of the eleventh century, a group of scholars in southwest India did something new. They began composing systematic texts about everyday life in a register of language sometimes called New Kannada. While looking back toward earlier texts composed in Sanskrit – and even translating portions of them – these scholars centered their poetic ability and their personal experiences as opposed to prior authoritative texts. They described themselves as authoring “worldly sciences” that were “useful to the people of the world,” and they provided extensive reflections on the systematics of knowledge. Epistemic, linguistic, and political concerns were significantly renegotiated in this moment as local context was turned into a virtue for the production of technical treatises. This article uses this moment to interrogate recent discussions of useful knowledge and vernacular science. Usefulness can mean different things at different times and vernacular sciences change according to their language. This article argues for a usage of both terms that is more attuned to historical particulars. A history of useful knowledge from a place that now appears under the double effacement of the non-modern and non-West offers an opportunity to think through central concepts of the history of science without relying on economic or utilitarian discourses. This paper presents one possible example of what a more global history of useful knowledge might look like.
...MoreSimilar Citations
Chapter
Guha, Sumit;
(2011)
Bad Language and Good Language: Lexical Awareness in the Cultural Politics of Peninsular India, ca. 1300--1800
(/isis/citation/CBB001251371/)
Article
Charu Singh;
(2022)
Science in the vernacular? Translation, terminology and lexicography in the Hindi Scientific Glossary (1906)
(/isis/citation/CBB456838082/)
Article
R. Champakalakshmi;
(2016)
In Search of the Beginnings and Growth of Knowledge Production in Tamil
(/isis/citation/CBB168865911/)
Article
Federico Gobbo;
Federica Russo;
(2020)
Epistemic Diversity and the Question of Lingua Franca in Science and Philosophy
(/isis/citation/CBB630247525/)
Book
Lu (Gloria) Huizhong;
(2014)
Studi di terminologia cinese: Approcci diacronici e sviluppi applicativi contemporanei
(/isis/citation/CBB654307503/)
Article
Sechel, Teodora Daniela;
(2012)
Medical Knowledge and the Improvement of Vernacular Languages in the Habsburg Monarchy: A Case Study from Transylvania (1770--1830)
(/isis/citation/CBB001211295/)
Book
Hans Pols;
C. Michele Thompson;
John Harley Warner;
(2018)
Translating the Body: Medical Education in Southeast Asia
(/isis/citation/CBB129424152/)
Article
Anna Laura Puliafito;
(2019)
Phaedrus’ Cicadas: Patrizi's Dialoghi and Vernacular Rhetoric
(/isis/citation/CBB064181583/)
Article
Michiel Leezenberg;
(2023)
From Cosmopolitan to Vernacular in the Language Sciences: A Global History Perspective
(/isis/citation/CBB848075999/)
Article
Ganeri, Jonardon;
(2013)
Well-Ordered Science and Indian Epistemic Cultures: Toward a Polycentered History of Science
(/isis/citation/CBB001320196/)
Book
Gauhar Raza;
Zhongguo ke pu yan jiu suo;
(2011)
Constructing Culture of Science: Communication of Science in India and China
(/isis/citation/CBB350147364/)
Chapter
Kaur, Raminder;
(2009)
Gods, Bombs, and the Social Imaginary
(/isis/citation/CBB000954761/)
Chapter
Krishna, Sankaran;
(2009)
The Social Life of a Bomb: India and the Ontology of an “Overpopulated” Society
(/isis/citation/CBB000954757/)
Chapter
Roy, Srirupa;
(2009)
The Politics of Death: The Antinuclear Imaginary in India
(/isis/citation/CBB000954759/)
Chapter
Ramana, M. V.;
(2009)
India's Nuclear Enclave and the Practice of Secrecy
(/isis/citation/CBB000954756/)
Book
Stefan Böschen;
Peter Wehling;
(2015)
Nichtwissenskulturen und Nichtwissensdiskurse: Über den Umgang mit Nichtwissen in Wissenschaft und Öffentlichkeit
(/isis/citation/CBB291716548/)
Book
Epple, Moritz;
Zittel, Claus;
(2010)
Science as Cultural Practice
(/isis/citation/CBB001023148/)
Thesis
Katherine Walker;
(2018)
Reading the Natural and Preternatural Worlds in Early Modern Drama
(/isis/citation/CBB464343984/)
Article
Ruselle Meade;
(2017)
Popular Science and Personal Endeavor in Early-Meiji Japan:The Case of Hatsumei Kiji
(/isis/citation/CBB494073610/)
Article
Mellyn, Elizabeth W.;
(2013)
Passing on Secrets: Interactions between Latin and Vernacular Medicine in Medieval Europe
(/isis/citation/CBB001320632/)
Be the first to comment!