Mendel, Gregor Johann (Author)
Volpone, Alessandro (Editor)
Codice Edizioni
Physical Details: 240 pp.
Language: Italian
Quest’opera raccoglie per la prima volta in Italia tutti i testi di argomento biologico scritti dal padre della genetica Gregor Mendel, a stampa e privati, tradotti da Alessandro Volpone sulla base delle edizioni critiche oggi disponibili dei rispettivi originali. L’ultima traduzione dal tedesco del celeberrimo saggio su Pisum (i piselli) risale a circa mezzo secolo fa, mentre un secondo lavoro su Hieracium (una specie di fiori di campo) giace nell’oblio dall’ormai lontano 1914. L’importante carteggio con il botanico Carl von Nägeli, addirittura, in Italia è mai stato tradotto integralmente. Mendel è uno dei più celebrati scienziati della storia, ma la sua produzione scientifica è poco conosciuta, se non nella comunità degli addetti ai lavori. Questa traduzione colma questa grave lacuna editoriale, presentando al grande pubblico italiano un patrimonio storiografico ricco e interessante. Le pagine mendeliane offrono un modello impeccabile di lavoro sperimentale, svolto con la pazienza e la tenacia di uno studioso che, al contrario di quel che talvolta si ritiene, non si arrese di fronte al mancato riconoscimento delle sue scoperte: il programma di ricerche fu da lui abbandonato solo a causa degli accresciuti impegni istituzionali. Il saggio conclusivo di Telmo Pievani, infine, analizza la posizione dello scienziato moravo rispetto alla teoria di Darwin, il cui meccanismo di base fu da lui innegabilmente condiviso. [Abstract translated by Google Translate: This is the abstract in English… This work collects for the first time in Italy all the texts on biological topics written by the father of genetics Gregor Mendel, both printed and private, translated by Alessandro Volpone on the basis of the critical editions currently available of the respective originals. The latest translation from German of the famous essay on Pisum (peas) dates back to about half a century ago, while a second work on Hieracium (a species of wildflowers) It has lain in oblivion since 1914. The important correspondence with the botanist Carl von Nägeli has never been translated in full in Italy. Mendel is one of the most celebrated scientists in history, but his scientific production is little known, except in the professional community. This translation fills this editorial gap, presenting the Italian public with a rich and interesting historiographical heritage. The Mendelian pages offer an impeccable model of experimental work, carried out with the patience and tenacity of a scholar who, contrary to what is sometimes believed, did not give up in the face of non-recognition of his discoveries: the research program was he abandoned it only because of increased institutional commitments. Finally, the final essay by Telmo Pievani analyzes the position of the Moravian scientist with respect to Darwin's theory, whose basic mechanism was undeniably shared by him.]
...MoreSimilar Citations
Book
Alfonso Lucifredi;
(2018)
L'eredità di Mendel : all'origine della genetica
(/isis/citation/CBB911718694/)
Article
Orel, Vítezslav;
(2010)
Science Studies and Mendel's Paradigm
(/isis/citation/CBB000954439/)
Article
Teicher, Amir;
(2014)
Mendel's Use of Mathematical Modelling: Ratios, Predictions and the Appeal to Tradition
(/isis/citation/CBB001510272/)
Article
Wolfe, Audra J.;
(2010)
What Does It Mean to Go Public? The American Response to Lysenkoism, Reconsidered
(/isis/citation/CBB001022644/)
Article
Edwards, A. W. F.;
(2012)
Punnett's Square
(/isis/citation/CBB001221605/)
Book
Michele Ortore;
(2021)
Il cielo in una lettera. Aspetti linguistici dei carteggi astronomici nel primo Settecento
(/isis/citation/CBB239306266/)
Book
Sigmund Freud;
Eugen Bleuler;
Mario Bottone;
Riccardo Galiani;
Francesco Napolitano;
(2024)
Lettere 1904-1937
(/isis/citation/CBB042631524/)
Article
Richmond, Marsha L.;
(2006)
The 1909 Darwin Celebration: Reexamining Evolution in the Light of Mendel, Mutation, and Meiosis
(/isis/citation/CBB000671527/)
Article
Michael Mielewczik;
Johann Vollmann;
Janine Moll-Mielewczik;
Michal V. Simunek;
Uwe Hoßfeld;
(2023)
Ein verkanntes Genie? Mendels Entdeckungen und ihre Bedeutung für Pflanzenzüchtung und die Grüne Revolution (A misunderstood genius? Mendel's discoveries and their significance for plant breeding and the Green Revolution)
(/isis/citation/CBB237801938/)
Article
Ernst Peter Fischer;
(2022)
Mendel, ein Mönch mit Mut. Mathematik mit Merkmalen: Zum 200sten Geburtstag des "Erbsenzählers" [Mendel, a monk with courage. Mathematics with characteristics: On the 200th Birthday of the "Pea Counter"]
(/isis/citation/CBB380392808/)
Book
Ernst Haeckel;
Valeria Maggiore;
(2024)
Storia della creazione naturale. Conferenze scientifico-popolari sulla teoria dell’evoluzione in generale e su quella di Darwin, Goethe e Lamarck in particolare
(/isis/citation/CBB568386188/)
Book
Tudge, Colin;
(2001)
Impact of the Gene: From Mendel's Peas to Designer Babies
(/isis/citation/CBB000102136/)
Book
Tudge, Colin;
(2000)
In Mendel's footnotes: An introduction to the science and technologies of genes and genetics from the nineteenth century to the twenty-second
(/isis/citation/CBB000111075/)
Article
Lorenzano, Pablo;
(2011)
What Would Have Happened If Darwin Had Known Mendel (or Mendel's Work)?
(/isis/citation/CBB001034540/)
Article
Deichmann, Ute;
(2010)
Gemmules and Elements: On Darwin's and Mendel's Concepts and Methods in Heredity
(/isis/citation/CBB001230066/)
Book
Kitcher, Philip;
(2003)
In Mendel's Mirror: Philosophical Reflections on Biology
(/isis/citation/CBB000301803/)
Article
Rheinberger, Hans-Jörg;
(2000)
Carl Correns' Experimente mit Pisum, 1896-1899
(/isis/citation/CBB000770046/)
Article
Porter, Theodore M.;
(2014)
The Curious Case of Blending Inheritance
(/isis/citation/CBB001420141/)
Book
Maas, Werner Karl;
(2001)
Gene Action: A Historical Account
(/isis/citation/CBB000101923/)
Book
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius;
Valentina Nieri;
(2022)
Opus agriculturae: Volgarizzamento fiorentino trecentesco (II)
(/isis/citation/CBB607050116/)
Naturwissenschaftliche Rundschau
Studies in History and Philosophy of Science Part C: Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences
Historical Studies in the Natural Sciences
Isis: International Review Devoted to the History of Science and Its Cultural Influences
Journal for General Philosophy of Science
Be the first to comment!