This article argues that a fragment from a lost treatise by Abū Bakr al-Rāzī (d. 925) is preserved in the Book on Morphology Kitāb al-Taṣrīf) by Ps-Ǧābir ibn Ḥayyān. Paul Kraus reached the conclusion that the collection to which this book belongs was written between the end of the ninth and the beginning of the tenth century AD. This fragment represents the first attempt – to our knowledge – to analyze the logical structure of sign-based inference in Arabic, which is known as istidlāl bi-al-šāhid ʿalā al-ġāʾib among theologians and philosophers. The author distinguishes between sign-inferences based on homogeneity (al-muǧānasa), course of habit (maǧrā al-ʿāda) and traces (āṯār). After providing a translation of the fragment, the first part of this paper argues that its author is Abū Bakr al-Rāzī. My argument is based on a comparison between this text and a passage from the Doubts About Galen, which is also by Abū Bakr al-Rāzī. I hypothesize that at least two other fragments from the same work or from different works by Abū Bakr al-Rāzī are preserved in the corpus attributed to Ps-Ǧābir. The second part of the paper aims to reconstruct Abū Bakr al-Rāzī’s theory of sign-inference. In so doing, I show the historical influence that Hellenistic debates on sign-inference might have had on al-Rāzī, and I situate al-Rāzī’s theory in the context of the prominent use that the theologians of the kalām made of the istidlāl bi-al-šāhid ʿalā al-ġāʾib. To offer a more comprehensive reconstruction of al-Rāzī’s theory of sign-inference, this article compares the critical approach presented in the newly identified fragment with the epistemological framework outlined in the Doubts About Galen. Finally, this article shows that Abū Bakr al-Rāzī’s theory of sign-inference had a strong influence on al-Fārābī’s logical developments especially in his Epitome of the Prior Analytics, even if he does not acknowledge this intellectual debt., RésuméCet article entend montrer qu'un fragment d'un traité perdu d'Abū Bakr al-Rāzī (m. 925) est conservé dans le Livre de la morphologie Kitāb al-Taṣrīf) de Ps-Ğābir ibn Ḥayyān. Paul Kraus était arrivé à la conclusion que le corpus de textes auquel ce livre appartient a été composé entre la fin du IXe et le début du Xe siècle ap. J.-C. Ce fragment est, à notre connaissance, le premier texte en arabe qui tente d'analyser la structure logique de l'inférence fondée sur des signes, connue sous le nom d’istidlāl bi-al-šāhid ʿalā al-ġāʾib chez les théologiens et les philosophes. L'auteur opère une distinction entre les signes fondés sur l'homogénéité (al-muǧānasa), le cours de l'habitude (maǧrā al-ʿāda) et les traces (āṯār). Après avoir proposé une traduction de ce fragment, cet article entend montrer dans une première partie que l'auteur est bien Abū Bakr al-Rāzī. Ma démonstration se fonde, entre autres, sur la comparaison de ce texte et d'un passage extrait des Doutes sur Galien du même Abū Bakr al-Rāzī. Je fais également l'hypothèse qu'au moins deux autres fragments tirés du même traité, ou d'un ou deux autres traités d'al-Rāzī, sont conservés dans le corpus du Ps-Ǧābir. La seconde partie de cet article a pour objectif de reconstituer la théorie du signe chez Abū Bakr al-Rāzī. Pour y parvenir, je montre quelle influence les débats hellénistiques sur le signe ont pu avoir sur al-Rāzī, et je replace la théorie d'al-Rāzī dans le contexte de l'usage proéminent que les théologiens du kalām firent de l’istidlāl bi-al-šāhid ʿalā al-ġāʾib. Afin de compléter cette reconstitution de la théorie du signe chez Abū Bakr al-Rāzī, cet article compare l'approche critique adoptée dans ce fragment nouvellement identifié, avec le cadre épistémologique qui se dessine dans les Doutes sur Galien. Enfin, cet article montre que la théorie du signe chez Abū Bakr al-Rāzī a exercé une forte influence sur la réflexion logique d'al-Fārābī, notamment dans son Épitomé aux Premiers Analytiques, malgré le fait qu'al-Fārābī ne mentionne pas cet héritage.
...MoreSimilar Citations
Chapter
Richter-Bernburg, Lutz;
(2008)
Abū Bakr al-Rāzī and al-Fārābi on Medicine and Authority
(/isis/citation/CBB001022538/)
Article
Janne Mattila;
(2017)
The Ethical Progression of the Philosopher in al-Rāzī and al-Fārābī
(/isis/citation/CBB744520719/)
Chapter
Michael Rogers McVaugh;
(2016)
Why Rhazes?
(/isis/citation/CBB971381503/)
Article
Danesh-Pajouh, Mohammad;
(2006)
The History of Cardiology: The Era from Galen to William Harvey
(/isis/citation/CBB001510462/)
Article
Compier, Abdul Haq;
(2012)
Rhazes in the Renaissance of Andreas Vesalius
(/isis/citation/CBB001250920/)
Article
Streetman, W. Craig;
(2008)
“If It Were God Who Sent Them . . .”: Aristotle and Al-Fārābī on Prophetic Vision
(/isis/citation/CBB000931195/)
Chapter
Pormann, Peter E.;
(2007)
Al Rāzī (d. 925) on the Benefits of Sex. A Clinician Caught between Philosophy and Medicine
(/isis/citation/CBB000930938/)
Article
Koetschet, Pauline;
(2015)
Galien, Al-Rāzī, et l'éternité du monde. Les fragments du traité Sur la démonstration, IV, dans les Doutes sur Galien
(/isis/citation/CBB001552254/)
Chapter
Terence J. Kleven;
(2012)
Al-Fārābī's Five Aphorisms on Logic
(/isis/citation/CBB764051773/)
Article
Cobos Bueno, José M.;
Vallejo Villalobos, José Ramón;
(2017)
Los universales y la crítica del extremeño Ibn al-Batalyawsi a la obra de al-Farabi
(/isis/citation/CBB377922634/)
Article
D'arcy, Guillaume de Vaulx;
(2010)
La naqla, étude du concept de transfert dans l'œuvre d'al-Fārābī
(/isis/citation/CBB000933055/)
Chapter
Gutas, Dimitri;
(1999)
Farabi: Biography; Farabi and Greek Philosophy
(/isis/citation/CBB000520108/)
Thesis
Jaffray, Angela;
(2000)
At the threshold of philosophy: A study of al-Farabi's introductory works on logic (Abu Nasr Muhammad al-Farabi)
(/isis/citation/CBB001562682/)
Article
Chatti, Saloua;
(2014)
Syncategoremata in Arabic Logic, al-Fārābī and Avicenna
(/isis/citation/CBB001201197/)
Book
Bruun, Otto;
Corti, Lorenzo;
(2005)
Les catégories et leur histoire
(/isis/citation/CBB001020179/)
Article
Aouad, Maroun;
Schoeler, Gregor;
(2002)
Le syllogisme poétique selon al-Fārābī: un syllogisme incorrect de la deuxième figure
(/isis/citation/CBB000202557/)
Article
Thom, Paul;
(2008)
Al-Fārābī on Indefinite and Privative Names
(/isis/citation/CBB000931194/)
Chapter
Katouzian-Safadi, Mehrnaz;
(2004)
La cornue et l'alambic, instrument d'analyse et de preuve dans Les Doutes sur Galien de Rāzi
(/isis/citation/CBB000650856/)
Article
Mohaghegh, Mehdi;
(1991)
al-Rāzī's Kitab al-Shukūk' ala Jālīnūs. (In Arabic)
(/isis/citation/CBB000034513/)
Article
L'Arrivee, Robert;
(2015)
Al-Farabi's Cave: Aristotle's Logic and the Ways of Socrates and Thrasymachus
(/isis/citation/CBB001553171/)
Be the first to comment!