Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya: Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie (2016)
Christopher Braun (Author)
Klaus Schwarz Verlag
Physical Details: 160 pp.
Language: ArabicGerman
Die künstliche Herstellung von Gold war ein lang gehegter Traum in der vormodernen islamischen Gesellschaft. Zahlreiche Alchemisten widmeten sich der Suche nach dem Elixier, welches auch „Stein der Weisen“ genannt wurde. Dieses sollte die Transmutation von unedlem Metall in Silber und Gold ermöglichen. Sie hinterließen dabei eine beeindruckende Anzahl an Texten, von denen bis heute nur ein sehr geringer Teil philologisch erschlossen und eingehend untersucht wurde.Das hier zum ersten Mal herausgegebene und übersetzte Werk Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya demonstriert die außergewöhnliche Vielfalt arabisch-alchemistischer Literatur. Der hermetisch-allegorische Traktat überliefert angeblich den Inhalt eines in Memphis gefundenen Buches, das als „Tafel des Hermes“ präsentiert wird. Dieses Buch beschreibt zunächst die Entstehung der Welt aus der Asche des Sidrat al-muntahā, des Zizyphusbaumes an der äußersten Grenze (vgl. Q 53:14 u. 16). Es folgt ein allegorischer Wettstreit zwischen der Seele (an-nafs) und dem Verstand (al-ʿaql), der in der Erschaffung des Menschen durch den Verstand mündet. In einem anschließenden Zwiegespräch mit Gott erfährt der Verstand, dass das Elixier zur Herstellung von Gold im Menschen selbst vorhanden sei.Der in diesem Traktat präsentierte Synkretismus religiöser Vorstellungen und naturphilosophischer Überlegungen bezeugt, dass die arabische Alchemie Raum für außergewöhnliche Interpretationen des Kosmos und der Natur des Menschen bot. Das Kitāb Sidrat al-muntahā liefert somit einen neuen Einblick in die intellektuellen Diskurse im vormodernen Ägypten, die nicht den Zwängen des offiziellen islamischen Wissenschaftsbetriebs unterworfen waren.
...MoreSimilar Citations
Article
Jehane Ragai;
(2018)
Snapshots of chemical practices in Ancient Egypt
(/isis/citation/CBB168722705/)
Book
Berggren, Len;
Borwein, Jonathan;
Borwein, Peter;
(2000)
Pi: A Source Book. 2nd edition
(/isis/citation/CBB000110536/)
Book
Beretta, Marco;
(2009)
The Alchemy of Glass: Counterfeit, Imitation and Transmutation in Ancient Glassmaking
(/isis/citation/CBB000952756/)
Article
Kinzelbach, Ragnar K.;
(2008)
Pre-Linnaean Pictures of the Secretarybird, Sagittarius serpentarius (J. F. Miller, 1779)
(/isis/citation/CBB000931218/)
Article
Mikhail, Alan;
(2013)
Unleashing the Beast: Animals, Energy, and the Economy of Labor in Ottoman Egypt
(/isis/citation/CBB001212530/)
Article
Aktar, Md. Wasim;
Paramasivam, M.;
(2009)
Fundamentals of Theoretical and Applied Chemistry: Role of Ancient Arabian and Egyptian Scientists
(/isis/citation/CBB001024784/)
Article
Kahn, Didier;
(2011)
Alchemical Poetry in Medieval and Early Modern Europe: A Preliminary Survey and Synthesis. Part II---Synthesis
(/isis/citation/CBB001034739/)
Article
Masayo Watanabe;
(2020)
Ǧābir b. Ḥayyān as a Touchstone of Arabic Sciences in the 8th Century
(/isis/citation/CBB182155835/)
Article
Langermann, Y. Tzvi;
(2013)
An Alchemical Treatise Attributed to Joseph Solomon Delmedigo
(/isis/citation/CBB001211759/)
Book
Maifreda, Germano;
(2012)
From Oikonomia to Political Economy: Constructing Economic Knowledge from the Renaissance to the Scientific Revolution
(/isis/citation/CBB001201675/)
Book
Soukup, R. Werner;
(2007)
Chemie in Österreich. Von den Anfängen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Bergbau, Alchemie und frühe Chemie. Geschichte der frühen chemischen Technologie und Alchemie des ostalpinen Raumes unter Berücksichtigung von Entwicklungen in angrenzenden Regionen
(/isis/citation/CBB000850654/)
Article
Pereira, Michela;
(2000)
Alchemy and Hermeticism
(/isis/citation/CBB000110581/)
Article
Akbari Shad, Saeed;
(2008)
Solutions in Al-Riyādh al-Kabīr attributed to Jabir Ibn Hayyan
(/isis/citation/CBB001510403/)
Book
Al-Hassan, Ahmad Y.;
(2009)
Studies in Al-Kimiya': Critical Issues in Latin and Arabic Alchemy and Chemistry
(/isis/citation/CBB001022364/)
Book
Newman, William Royall;
(2006)
Atoms and Alchemy: Chymistry and the Experimental Origins of the Scientific Revolution
(/isis/citation/CBB000741087/)
Book
Elisabeth Berry Drago;
(2019)
Painted Alchemists: Early Modern Artistry and Experiment in the Work of Thomas Wijck
(/isis/citation/CBB848299484/)
Book
Principe, Lawrence M.;
(2007)
Chymists and Chymistry: Studies in the History of Alchemy and Early Modern Chemistry
(/isis/citation/CBB000700925/)
Article
Wilferd Madelung;
(2017)
Maslama al-Qurṭubī’s Kitāb Rutbat al-ḥakīm and the History of Chemistry
(/isis/citation/CBB428419842/)
Book
Efthymios Nicolaïdis;
(2018)
Greek Alchemy from Late Antiquity to Early Modernity
(/isis/citation/CBB824187803/)
Article
Klein, Joel A.;
Ragland, Evan R.;
(2014)
Introduction: Analysis and Synthesis in Medieval and Early Modern Europe
(/isis/citation/CBB001421662/)
Substantia: An International Journal of the History of Chemistry
Intellectual History of the Islamicate World
Tarikh-e Elm (The Iranian Journal for the History of Science)
Khimiya/Chemistry: Bulgarian Journal of Chemical Education
Historia Scientiarum: International Journal of the History of Science Society of Japan
Be the first to comment!