Essay Review ID: CBB635487725

A New “Edition” of Ḥunayn's Risāla (2018)

unapi

One of the most important medieval documents in the history of medicine and scholarship, and of culture in general, is doubtless the bibliographical treatise (“epistle”, Risāla) by Ḥunayn b. Isḥāq (808-873) addressed to his patron and patron of the arts, the gentleman courtier ‘Alī b. Yaḥyā b. al-Munaǧǧim (d. 275 / 888-889), listing the translations of Galen into Syriac and Arabic. Its transmission and publication history, though, is extremely complicated.

...More
Citation URI
https://data.isiscb.org/isis/citation/CBB635487725/

Similar Citations

Book Hunayn Ibn Ishaq; (2016)
Hunayn Ibn Ishaq on His Galen Translations (/isis/citation/CBB977718648/)

Article Siam Bhayro; (2020)
Galen’s Simples in Syriac (/isis/citation/CBB503925299/)

Article Grigory Kessel; (2017)
A Syriac Medical Kunnāšā of Īšōʿ bar ʿAlī (9th c.): First Soundings (/isis/citation/CBB511688131/)

Chapter Filius, Lou; (2007)
The Arabic Transmission of the Historia Animalium of Aristotle (/isis/citation/CBB000930931/)

Article Sidoli, Nathan; Berggren, J. L.; (2007)
The Arabic Version of Ptolemy's Planisphere or Flattening the Surface of the Sphere: Text, Translation, Commentary (/isis/citation/CBB000773658/)

Book José Martínez Gázquez; (2016)
The Attitude of the Medieval Latin Translators Towards the Arabic Sciences (/isis/citation/CBB416590324/)

Article McVaugh, Michael; (2009)
Towards a Stylistic Grouping of the Translations of Gerard of Cremona (/isis/citation/CBB001021600/)

Article Stefan Zieme; (2023)
Gerard of Cremona’s Latin translation of the Almagest and the revision of tables (/isis/citation/CBB538268368/)

Article Burnett, Charles; Zhao, Ji-Wei; Lampe, Kurt; (2007)
The Toledan Regule (Liber Alchorismi, part II): A Twelfth-Century Arithmetical Miscellany (/isis/citation/CBB000773659/)

Article Peter E. Pormann; Samuel Barry; Nicola Carpentieri; Elaine van Dalen; Kamran I. Karimullah; Taro Mimura; Hammood Obaid; (2017)
The Enigma of Arabic and Hebrew Palladius (/isis/citation/CBB306507163/)

Article Matteo Martelli; (2017)
Translating Ancient Alchemy: Fragments of Graeco-Egyptian Alchemy in Arabic Compendia (/isis/citation/CBB877431174/)

Article Scott L. Montgomery; (2018)
Mobilities of Science: The Era of Translation into Arabic (/isis/citation/CBB462740481/)

Article Cooper, Glen M.; (2012)
Departing from the Latin Galen and Its Arabic Sources in the Aldine Edition (/isis/citation/CBB001252633/)

Article Mustafa Yavuz; (2020)
Lichens in al-Biruni’s Kitab al-Saydanah fi al-Tibb (/isis/citation/CBB643788834/)

Authors & Contributors
Bhayro, Siam
Nicola Carpentieri
Yavuz, Mustafa
Hammood Obaid
Zieme, Stefan
Grigory Kessel
Concepts
Arabic language
Transmission of texts
Translations
Medicine
Arab/Islamic world, civilization and culture
Transmission of ideas
Time Periods
Medieval
Ancient
9th century
16th century
12th century
Places
Toledo (Spain)
Baghdad (Iraq)
Spain
Egypt
Rome (Italy)
Persia (Iran)
Comments

Be the first to comment!

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}

Log in or register to comment