IsisCB Explore

Article ID: CBB471319315

On the Diagrammaticity of Ancient Texts and Its Importance for the History of Science: Based on the Example of the Early Chinese Mathematical Text The Gnomon of the Zhou (June 2020)

Chemla, Karine Carole (Author)

East Asian Science, Technology and Society: An International Journal
Volume: 14
Issue: 2
Pages: 279-308

DOI: 10.1215/18752160-8538529

URI: https://read.dukeupress.edu/easts/article-abstract/14/2/279/164307/On-the-Diagrammaticity-of-Ancient-Texts-and-Its

Publication Date: June 2020
Edition Details: Special issue: Thinking and Acting with Diagrams
Language: English

Outside Links

WorldCat

Google Scholar

JSTOR

Academia.edu

Even when ancient texts consist simply of discourse, they are available to historians through documents in which they are displayed with diagrammatic features (e.g., lines, columns, paragraphs, sections). Usually these diagrammatic features are not mentioned in critical editions, which often even reshape them. With the example of the Chinese mathematical canonical text The Gnomon of the Zhou, this article argues that these diagrammatic features sometimes give historians essential clues for tackling key issues. The author shows how taking these features into account might help when interpreting sentences that have never really been understood. The author argues that the interpretation of these sentences suggests a historical scenario for the production and dating of the text of The Gnomon of the Zhou. Interestingly, this scenario echoes what is indicated by the diagrammatic features of the recently excavated mathematical manuscripts. This scenario also is supported by the different types of knowledge in mathematics and the astral sciences that different parts of the text display. Finally, the argument suggests that the 1213 edition of The Gnomon of the Zhou was faithful to diagrammatic features of very ancient documents through which the text was handed down. The author provides evidence that shows eighteenth-century philologist Dai Zhen seemed to have understood this point.

...More

Included in

Article Hsiang-Ke Chao; Maas, Harro (June 2020) Thinking and Acting with Diagrams. East Asian Science, Technology and Society: An International Journal (pp. 191-197). unapi

Citation URI

https://data.isiscb.org/isis/citation/CBB471319315/

Citations Indexes

Similar Citations

Article Hsiang-Ke Chao; Maas, Harro; (June 2020)
Thinking and Acting with Diagrams (/isis/citation/CBB519635793/)

Article Francesca Bray; (2020-10-01)
Thinking with Diagrams: The Chaîne Opératoire and the Transmission of Technical Knowledge in Chinese Agricultural Texts (/isis/citation/CBB462615178/)

Article Chemla, Karine Carole; (2010)
Changes and Continuities in the Use of Diagrams Tu in Chinese Mathematical Writings (Third Century to Fourteenth Century) (/isis/citation/CBB001035000/)

Article Karine Chemla; (2018)
The Proof Is in the Diagram: Liu Yi and the Graphical Writing of Algebraic Equations in Eleventh-Century China (/isis/citation/CBB786651004/)

Article Zhu Yiwen; (2020)
On Qin Jiushao’s writing system (/isis/citation/CBB368183580/)

Article Jardine, Boris; Jardine, Nicholas; (2010)
Critical Editing of Early-Modern Astronomical Diagrams (/isis/citation/CBB001023551/)

Article Pollet, Charlotte-V.; (2014)
The Influence of Qing Dynasty Editorial Work on the Modern Interpretation of Mathematical Sources: The Case of Li Rui's Edition of Li Ye's Mathematical Treatises (/isis/citation/CBB001420414/)

Article Feng, Lisheng; Yahua, Niu; (2003)
The spreading of Chinese translations of Western mathematical works and its influence on Japan (/isis/citation/CBB000340123/)

Article Almklov, Petter G.; Hepsø, Vidar; (August 2011)
Between and beyond data: How analogue field experience informs the interpretation of remote data sources in petroleum reservoir geology (/isis/citation/CBB837941513/)

Article Floris Solleveld; (2023)
Language as a Specimen (/isis/citation/CBB320251226/)

Article Bo, Fang-zhen; Yi, De-gang; (2011)
Evolution of Mathematical Symbols in Physics Works Translated during Late Qing-Dynasty (/isis/citation/CBB001250692/)

Article Alison Wylie; (March 2017)
How Archaeological Evidence Bites Back: Strategies for Putting Old Data to Work in New Ways (/isis/citation/CBB488823491/)

Article Guo, Jinhai; (2014)
The Mathematico-Physical Society of the Government University of Peking during the Period of New Culture Movement (/isis/citation/CBB394757527/)

Book Katz, Victor J.; (2007)
The Mathematics of Egypt, Mesopotamia, China, India, and Islam: A Sourcebook (/isis/citation/CBB000772757/)

Article Leibniz, Gottfried Wilhelm von; (2002)
Explication de l' arithmètique binaira, qui se sert seuls caractères 0 & 1 (/isis/citation/CBB000340068/)

Chapter Bréard, Andrea; (2004)
La traduction d'ouvrages de mathématiques en Chine à le fin du XIXe siècle: un processus d'introduction et d'intégration (/isis/citation/CBB000600258/)

Article Dauben, Joseph W.; (2008)
Suan Shu Shu: A Book on Numbers and Computations: English Translation with Commentary (/isis/citation/CBB000774065/)

Article Kurtz, Joachim; (2003)
New Terms for Telling the Truth: Notes on the Formation of Modern Chinese Logical Terminology, 1886-1911 (/isis/citation/CBB000410986/)

Article Watanabe, Junsei; (2005)
A Manchu Manuscript on Arithmetic Owned by Tôyô Bunko: “suwan fa yuwan ben bithe” (/isis/citation/CBB000651327/)

Article Mode, ; (2006)
Studies of the Different Editions of Euclid's Elements (/isis/citation/CBB000701110/)

Comments

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}