Lefèvre d'Étaples, Jacques (Author)
Mandosio, Jean-Marc (Translator)
Mandosio, Jean-Marc
Les Belles Lettres
Physical Details: 386
Language: French
Le traite en six livres sur la magie naturelle ecrit dans les annees 1490 par le philosophe et theologien francais Jacques Lefevre d'Etaples (1537) est ici publie et traduit pour la premiere fois. Elabore a une epoque ou la magie et l'astrologie etaient interdites en France, cet ouvrage n'etait pas destine a etre publie. L'auteur n'en mentionna jamais l'existence, et il ne fut decouvert qu'au debut du XXe siecle. Fortement inspiree par les idees de Marsile Ficin et de Jean Pic de la Mirandole, la magie dont il est ici question tourne le dos aux invocations des esprits et ne recourt qu'aux productions occultes de la Nature. Elle s'appuie sur l'influence des astres, elle-meme determinee par le pouvoir des nombres emanant de la divinite. Le livre I decrit en detail comment la force du ciel entraine a sa suite les choses inferieures. Il traite principalement de la medecine astrale, en indiquant les animaux, les plantes et les mineraux benefiques ou nefastes correspondant a l'influence de chaque planete, ainsi que leurs sympathies et antipathies. Aux vertus bienfaisantes de Jupiter et de Venus s'opposent les ravages provoques par Saturne, Mars ou la Lune. Lefevre n'hesite pas a proclamer que le nom de la magie est saint et venerable entre tous, car elle exhorte a fuir tout ce qui est mauvais, a attirer et a aimer tout ce qui est bon; a telle enseigne que Moise, tout comme Pythagore et Platon, alla s'instruire chez les Chaldeens, et que les premiers adorateurs du Christ, comme le dit l'Evangile, furent les mages venus de l'Orient. La publication de ce traite jette une lumiere inattendue sur un auteur que l'on connait davantage pour ses commentaires d'Aristote et ses traductions de la Bible en francais que pour ses incursions dans le perilleux domaine de la philosophie occulte.
...MoreReview H. Darrel Rutkin (2021) Review of "La Magie Naturelle / de Magia Naturali". Early Science and Medicine: A Journal for the Study of Science, Technology and Medicine in the Pre-modern Period (pp. 395-398).
Similar Citations
Chapter
Granada, Miguel;
(2001)
Apologétique platonicienne et apologétique sceptique: Ficin, Savonarole, Jean-François Pic de la Mirandole
(/isis/citation/CBB000102830/)
Article
Brown, David;
(2006)
Astral Divination in the Context of Mesopotamian Divination, Medicine, Religion, Magic, Society, and Scholarship
(/isis/citation/CBB001021328/)
Article
John Christopoulos;
(2010)
By «your own careful attention and the care of doctors and astrologers»: Marsilio Ficino's Medical Astrology and its Thomist Context
(/isis/citation/CBB631690333/)
Article
H. Darrel Rutkin;
(2020)
Dancing with the Stars: a Preliminary Exploration as to whether the Astrology in Marsilio Ficino’s De vita is Theurgical
(/isis/citation/CBB327099196/)
Book
Alfonso-Goldfarb, Ana Maria;
(1999)
Livro do Tesouro de Alexandre
(/isis/citation/CBB000110675/)
Article
Sands, Kathleen R.;
(1999)
Word and Sign in Elizabethan Conflicts with the Devil
(/isis/citation/CBB000111487/)
Chapter
Newman, William R.;
(2007)
The Homunculus and the Mandrake: Art Aiding Nature versus Art Faking Nature
(/isis/citation/CBB000774727/)
Book
Ficino, Marsilio;
(2006)
Platonic Theology. Volume 6, Books XVII--XVIII
(/isis/citation/CBB000931445/)
Book
Ficino, Marsilio;
Vanhaelen, Maude;
(2012)
Commentaries on Plato: Parmenides
(/isis/citation/CBB001253008/)
Article
Mandosio, Jean-Marc;
(2013)
Les vies légendaires d'Apollonius de Tyane, mage et philosophe
(/isis/citation/CBB001420829/)
Book
Richard J. Oosterhoff;
(2018)
Making Mathematical Culture: University and Print in the Circle of Lefevre d'Etaples
(/isis/citation/CBB340186046/)
Thesis
Oosterhoff, Richard J.;
(2013)
Mathematical Culture in Renaissance Paris: University, Print, and the Circle of Lèfevre D'étaples
(/isis/citation/CBB001567500/)
Article
Katinis, Teodoro;
(2001)
Medicina e Astrologia nel Consilio Contro la Pestilentia di Ficino
(/isis/citation/CBB000471330/)
Chapter
Dendle, Peter;
(2008)
Plants in the Early Medieval Cosmos: Herbs, Divine Potency, and the Scala natura
(/isis/citation/CBB000760485/)
Book
Dendle, Peter;
Touwaide, Alain;
(2008)
Health and Healing from the Medieval Garden
(/isis/citation/CBB000831099/)
Article
Håkansson, Håkan;
(2009)
Ordets makt. Om språkets magiska krafter i renässansens filosofi
(/isis/citation/CBB001220309/)
Book
Bauer, Henry H.;
(2001)
Science or Pseudoscience: Magnetic Healing, Psychic Phenomena, and Other Heterodoxies
(/isis/citation/CBB000100160/)
Book
Traister, Barbara Howard;
(2001)
The Notorious Astrological Physician of London: Works and Days of Simon Forman
(/isis/citation/CBB000100353/)
Article
Harrison, Mark;
(2000)
From medical astrology to medical astronomy: Sol-lunar and planetary theories of disease in British medicine, c. 1700-1850
(/isis/citation/CBB000111247/)
Book
Budge, E. A. Wallis;
(2002)
The Book of Medicines: Ancient Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics
(/isis/citation/CBB000302167/)
Be the first to comment!