Article ID: CBB412967158

Una volgarizzazione quattrocentesca dell’Algebra di Al-Khwārizmī e Guglielmo de Lunis traduttore dell’Al-Jabr (2021)

unapi

Some treatises written in Florence in the second half of the 15th century present a vernacular translation of a part of Mūsā alKhwārizmī’s al-Jabr, sometimes with an introduction where Gugliemo the Lunis is suggested as the translator from Arabic. An accurate reading of the text reveals that it refers to Gerardo’s translation. Here we give the transcription of the version contained in the manuscript Pal. 573 and discuss the attribution to Gugliemo de Lunis of an Arabic-Latin translation of al-Jabr.

...More
Citation URI
http://data.isiscb.org/isis/citation/CBB412967158/

Similar Citations

Article Iolanda Ventura; (2019)
Note sulla traduzione latina del Kitb Al-Adwiya Al-Mufrada (Liber de simplici medicina) di Al-Ghfiq (/isis/citation/CBB179695830/) unapi

Article Nadia Ambrosetti; (2011)
Una traduzione dell'algebra di al-Khwarizmi nella Firenze del XIV secolo (/isis/citation/CBB090905998/) unapi

Article Beatrice Sisana; (2021)
Tempi, luoghi e contenuti della corrispondenza tra Federico Commandino e Francesco Maurolico (/isis/citation/CBB680102080/) unapi

Book Antonio Rosmini; Paola Tessaroli; Santo Tessaroli; (2021)
L'equazione dell'appagamento. Manoscritti inediti di scienze matematiche (/isis/citation/CBB471851094/) unapi

Book Michael D. Reeve; (2021)
The Transmission of Pliny's Natural History (/isis/citation/CBB157707057/) unapi

Article Ivan Garofalo; (2019)
Il proemio della Methodus medendi di Galeno in greco, arabo, latino: Saggio di edizione e commento (/isis/citation/CBB797076876/) unapi

Article Marc Moyon; (2020)
L’appropriation des sciences géométriques arabes en Occident médiéval (/isis/citation/CBB110028570/) unapi

Book Leonardo Fibonacci; Enrico Giusti; Paolo D'Alessandro; (2020)
Liber abbaci (/isis/citation/CBB008096317/) unapi

Article Enrico Giusti; (2017)
The Twelfth Chapter of Fibonacci's "Liber Abaci" in its 1202 Version (/isis/citation/CBB951646036/) unapi

Article Mario Otto Helbing; (2009)
Le Note di logica del Ms. Gal. 27: alcune osservazioni sull'edizione Edwards-Wallace (/isis/citation/CBB071115224/) unapi

Book Michele Savonarola; Sergio Pasalodos Requejo; (2022)
De balneis et termis Ytalie (/isis/citation/CBB444061606/) unapi

Book Willem van Moerbeke; Elisa Rubino; (2021)
Guillelmi de Morbeca Geomantia. I-IV,4 (/isis/citation/CBB477344796/) unapi

Book Michele Ortore; (2021)
Il cielo in una lettera. Aspetti linguistici dei carteggi astronomici nel primo Settecento (/isis/citation/CBB239306266/) unapi

Authors & Contributors
Giusti, Enrico
Garofalo, Ivan
Fibonacci, Leonardo
D'Alessandro, Paolo
Helbing, Mario Otto
Ambrosetti, Nadia
Journals
Medicina nei Secoli - Arte e Scienza
Bollettino di Storia delle Scienze Matematiche
Micrologus: Nature, Sciences and Medieval Societies
Galilæana: Journal of Galilean Studies
Galenos: Rivista di Filologia dei Testi Medici Antichi
Publishers
SISMEL edizioni del Galluzzo
Olschki
Edizioni di Storia e Letteratura
Franco Cesati Editore
Mimesis
Concepts
Manuscripts
Critical editions
Ecdotics
Arabic language
Medicine
Latin language
People
Fibonacci, Leonardo
Galilei, Galileo
Bacon, Roger
Pliny, the elder
Savonarola, Giovanni Michele
Rosmini, Antonio
Time Periods
Medieval
Ancient
Renaissance
17th century
14th century
13th century
Places
Italy
Europe
Florence (Italy)
Mediterranean region
Comments

Be the first to comment!

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}

Log in or register to comment