Chapter ID: CBB334854385

Doing It Wrong: The Translation of Artisanal Knowledge and the Codification of Error (2017)

unapi

An important aspect of structuring practical knowledge is the codification of error. Rather than writing down how to proceed, authors write down what not to do. Writing down how to do something right, is probably as old as mankind’s writing abilities. Recipes on Babylonian clay tablets suggest as much. However, I suggest that writing about doing it wrong seems to first emerge in the early modern period. Before the seventeenth century the recipe literature shows evidence of silent changes. During processes of transmission authors changed recipes without explicit notification to adapt them to new local and material conditions. Tried in new contexts, recipes seemed to no longer work, or the results were considered unsuccessful. Occasionally, readers of recipes even jotted down that a procedure did not work in the margin of a recipe book. Equally common in the recipe literature is the listing of variations on recipes offering the reader many different ways to do something right. However, seemingly new in the seventeenth century is the process of writing how-to, as found in earlier named or anonymous sources, followed by the explicit signal that a recipe does not work and suggestions for ways to change it to make it work. This is what is called ‘the codification of error’ in this essay. Faced with the flood of practical knowledge in the early modern period, it seems to be an equally powerful means to reorganize practical knowledge than bringing it together under a limited number of postulates. This essay explores the problem of the limits of language inherent to the codification of practical knowledge, and the codification of error as a strategy to overcome the problem.

...More
Included in

Book Matteo Valleriani (2017) The Structures of Practical Knowledge. unapi

Citation URI
https://data.isiscb.org/isis/citation/CBB334854385/

Similar Citations

Article Paula De Vos; (2019)
The Past and Future of Early Modern Pharmacy History (/isis/citation/CBB001984498/)

Article Tianna Helena Uchacz; (2020)
Reconstructing Early Modern Artisanal Epistemologies and an “Undisciplined” Mode of Inquiry (/isis/citation/CBB002548867/)

Book Kristine Kowalchuk; (2017)
Preserving on Paper: Seventeenth-Century Englishwomen's Receipt Books (/isis/citation/CBB520662022/)

Book Matteo Valleriani; (2017)
The Structures of Practical Knowledge (/isis/citation/CBB215311915/)

Article Ellison, Katherine; (2013)
Digital Scholarship as Handwork and Brainwork: An Early Modern History of Cryptography (/isis/citation/CBB001421598/)

Book Dupré, Sven; Lüthy, Christoph; (2011)
Silent Messengers: The Circulation of Material Objects of Knowledge in the Early Modern Low Countries (/isis/citation/CBB001221238/)

Article Taheri, Jafar; (2011)
Mathematician in Architecture (/isis/citation/CBB001510320/)

Article Gerhold, Dorian; (2009)
The Hallen Family, Iron Platers and Frying Pan Makers (/isis/citation/CBB001231645/)

Article Bettoni, Barbara; (2014)
Fashion, Tradition, and Innovation in Button Manufacturing in Early Modern Italy (/isis/citation/CBB001421296/)

Article Stewart, Larry; (2005)
Science, Instruments, and Guilds in Early-Modern Britain (/isis/citation/CBB000640031/)

Chapter Smith, Pamela H.; (2000)
Vital spirits: Redemption, artisanship, and the new philosophy in early modern Europe (/isis/citation/CBB000110508/)

Article Davids, Karel; (2005)
Craft Secrecy in Europe in the Early Modern Period: A Comparative View (/isis/citation/CBB000502320/)

Book Smith, Kurt; (2010)
Matter Matters: Metaphysics and Methodology in the Early Modern Period (/isis/citation/CBB001251421/)

Book Thick, Malcolm; (2010)
Sir Hugh Plat: The Search for Useful Knowledge in Early Modern London (/isis/citation/CBB001201969/)

Chapter Wusan Dai; Xiaoyuan Jiang; (2021)
Kaogong ji and Ancient Chinese Handicraft (/isis/citation/CBB556484708/)

Article Miriam Blanco Cesteros; (2020)
Ὀδοντίζω: New Clues on Ancient Book Production from Alchemical Papyri (/isis/citation/CBB423028209/)

Authors & Contributors
Davids, Karel A.
Cesteros, Miriam Blanco
Wusan Dai
Uchacz, Tianna Helena
Kowalchuk, Kristine
Taheri, Jafar
Concepts
Crafts and craftspeople
Formulas, recipes, etc...
Methodology of science; scientific method
Mathematics
Traditional knowledge
Secrecy
Time Periods
Early modern
17th century
18th century
Ancient
16th century
11th century
Places
Europe
England
Netherlands
China
Great Britain
London (England)
Institutions
Royal Society of London
Comments

Be the first to comment!

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}

Log in or register to comment