Savino, Christina (Author)
Giovanni Battista Rasario (1517-1578) ebbe immediato successo nel Rinascimento come traduttore dal greco di Galeno (129-216 d.C.), figura fondante della tradizione medica occidentale, e Oribasio (ca. 325-400 d.C.), medico personale dell’imperatore Giuliano. Dal primo Novecento le sue traduzioni furono esaminate da alcuni grandi della filologia classica germanica, guidati da Hermann Diels a capo del Corpus Medicorum Graecorum, e in molti casi si rivelarono come falsi. Da allora la taccia di falsario ha appiattito la figura di Rasario su un’immagine che non rende giustizia alla complessità e alla ricchezza della sua opera. In un serrato dialogo con la storia della filologia questo saggio ricostruisce il profilo di un umanista trascurato, inserendolo nel panorama degli studi sulla tradizione dei classici, e in particolare dei testi medici greci. [Abstract translated by Google Translate: This is the abstract in English… The scholar Giovanni Battista Rasario (1517-1578) had immediate success in the Renaissance as a translator from the Greek of Galen (129-216 AD), a founding figure of the Western medical tradition, and Oribasius (ca. 325-400 AD), personal physician of the emperor Julian. From the early twentieth century, Rasario's translations were examined by some classical philologists, led by Hermann Diels at the head of the Corpus Medicorum Graecorum, and in many cases these translations turned out to be false. Since then, the accusation of forgery has "flattened" the figure of Rasario on an image that does not do justice to the complexity and richness of his work. In a close dialogue with the history of philology, this essay reconstructs the profile of a neglected humanist, inserting him in the panorama of the studies on the tradition of the classics, and in particular of Greek medical texts.]
...More
Chapter
Sebastiano Valerio;
(2023)
Medici, medicina e polemiche letterarie nell'età dell'Umanesimo
(/isis/citation/CBB718625529/)
Book
Katinis, Teodoro;
(2007)
Medicina e filosofia in Marsilio Ficino. Il Consilio contro la pestilentia
(/isis/citation/CBB001020352/)
Chapter
Raphael Ebgi;
(2020)
Marsilio Ficino e la rinascita della medicina sacra
(/isis/citation/CBB670368449/)
Article
Ginette Vagenheim;
(2019)
Couleurs des urines et plantes tinctoriales dans le De Urinis Theophili: À propos du terme χυμένη
(/isis/citation/CBB717201503/)
Article
Savino, Christina;
(2012)
Giovanni Battista Rasario and the 1562--1563 Edition of Galen: Research, Exchanges and Forgeries
(/isis/citation/CBB001251298/)
Book
Giovan Battista Gelli;
Simone Porzio;
Elisa Altissimi;
(2022)
Il trattato de' colori de gl'occhi di Giovan Battista Gelli. Con l'originale latino di Simone Porzio
(/isis/citation/CBB567173908/)
Book
Jacomien Prins;
(2015)
Echoes of an Invisible World: Marsilio Ficino and Francesco Patrizi on Cosmic Order and Music Theory
(/isis/citation/CBB988544896/)
Book
Stefano Caroti;
Vittoria Perrone Compagni;
(2012)
Nuovi maestri e antichi testi: umanesimo e Rinascimento alle origini del pensiero moderno
(/isis/citation/CBB873381482/)
Chapter
Michele Ciliberto;
(2012)
Cesare Vasoli interprete del Rinascimento
(/isis/citation/CBB975600033/)
Article
Ovanes Akopyan;
(2018)
Giovanni Pico della Mirandola on Tides
(/isis/citation/CBB357666630/)
Book
Monfasani, John;
(2004)
Greeks and Latins in Renaissance Italy: Studies in Humanism and Philosophy in the 15th Century
(/isis/citation/CBB000641019/)
Book
Forlivesi, Marco;
(2009)
Antonio Bernardi della Mirandola (1502--1565). Un aristotelico umanista alla corte dei Farnese
(/isis/citation/CBB001020668/)
Book
Michael Wyatt;
(2014)
The Cambridge Companion to the Italian Renaissance
(/isis/citation/CBB275192686/)
Book
Bettinzoli, Attilio;
(2009)
La lucerna di Cleante. Poliziano tra Ficino e Pico
(/isis/citation/CBB001020521/)
Article
Didier Marcotte;
(2010)
Le commentaire de Leto à Denys le Périégète retrouvé
(/isis/citation/CBB867442924/)
Chapter
Anna Laura Puliafito Bleuel;
(2012)
Strategie retoriche? Metafora ed esempio nella filosofia naturale di Francesco Patrizi
(/isis/citation/CBB043213859/)
Book
Denis J.-J. Robichaud;
(2018)
Plato's Persona: Marsilio Ficino, Renaissance Humanism, and Platonic Traditions
(/isis/citation/CBB826186707/)
Chapter
Franco Bacchelli;
(2012)
Appunti sulla prima fortuna basileese e francese dello "Zodiacus vitae" del Palingenio
(/isis/citation/CBB655068651/)
Chapter
Heitzmann, Christian;
(2004)
Giannozzo Manetti und das Erdbeben von 1456. Christlicher Humanismus und empirische Naturwissenschaft
(/isis/citation/CBB000641005/)
Book
Siraisi, Nancy G.;
(2013)
Communities of Learned Experience: Epistolary Medicine in the Renaissance
(/isis/citation/CBB001213565/)
Be the first to comment!