Janet Clare (Editor)
Dominique Goy-Blanquet (Editor)
Bloomsbury
Edition Details: Book series: Global Shakespeare Inverted
Physical Details: 312
Language: English
Migrating Shakespeare offers the first study of the earliest waves of Shakespeare's migration into Europe. Charting the spread of the reception and production of his plays across the continent, it examines how Shakespeare contributed to national cultures and – in some cases – nation building. The chapters explore the routes and cultural networks through which Shakespeare entered European consciousness, from first translations to stage adaptations and critical response. The role of strolling players and actors, translators and printers, poets and dramatists, is chronicled alongside the larger political and cultural movements shaping nations. Each individual case discloses the national, literary and theatrical issues Shakespeare encountered, revealing not only how cultures have accommodated and adapted Shakespeare on their own terms but their interpretative contribution to the texts. Taken collectively the volume addresses key questions about Shakespeare's naturalization or reluctant accommodation within other cultures, inaugurating his present global reach. (Publisher)
...MoreReview Alexa Alice Joubin (Summer 2023) Review of "Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks". Renaissance Quarterly (pp. 788-789).
Chapter Mara Yanni (2022) Shakespeare in Greece: from Athens to Constantinople and beyond. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Jasmine Seymour (2022) Migrating with migrants: Shakespeare and the Armenian diaspora. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Keith Gregor (2022) The mirror and the razor: Shakespeare's arrival in Spain. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Per Sivefors (2022) Trade routes, politics and culture: Shakespeare in Sweden. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Marina P. Kizima (2022) 'From migration to naturalisation: Shakespeare in Russia. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Anna Cetera-Włodarczyk (2022) 'No profit but the name': the Polish reception of Shakespeare's plays. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Europe; Michèle Willems (2022) Jean-François Ducis, global passeur: Shakespeare's migration in Continental Europe. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Detlef Wagenaar (2022) Opening the book: the disclosure of Shakespeare in the Netherlands. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Balz Engler (2022) Shakespeare at cultural crossroads: Switzerland. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Wolfgang G. Müller (2022) “No stranger here”: Shakespeare in Germany. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Chapter Maria Luisa De Rinaldis (2022) “Michelangelo of tragedy”: Shakespeare's tortuous Italian routes. In: Migrating Shakespeare: First European Encounters, Routes and Networks.
Similar Citations
Chapter
Europe;
Michèle Willems;
(2022)
Jean-François Ducis, global passeur: Shakespeare's migration in Continental Europe
(/isis/citation/CBB337629299/)
Book
Patrice Bret;
Jeanne Peiffer;
(2020)
La traduction comme dispositif de communication dans l'Europe moderne
(/isis/citation/CBB687371662/)
Article
Kim, Seong Su;
(2012)
Development of Anatomy in the Edo Period: On the Publication of the Zoshi
(/isis/citation/CBB001210623/)
Article
Yeo, Insok;
(2012)
Zhuzhiqunzheng, the Jesuit Translation of Western Medicine and Its Influence on Korean and Chinese Intellectuals
(/isis/citation/CBB001210627/)
Book
Bénatouïl, Thomas;
Draelants, Isabelle;
(2011)
Expertus sum: l'expérience par les sens dans la philosophie naturelle médiévale: actes du colloque international de Pont-à-Mousson, 5--7 février 2009
(/isis/citation/CBB001200358/)
Book
Montgomery, Scott L.;
(2000)
Science in translation: Movements of knowledge through cultures and time
(/isis/citation/CBB000110538/)
Book
Glaze, Florence Eliza;
Nance, Brian;
(2011)
Between Text and Patient: The Medical Enterprise in Medieval and Early Modern Europe
(/isis/citation/CBB001251592/)
Chapter
Black, Winston;
(2012)
“I will add what the Arab once taught”: Constantine the African in Northern European Medical Verse
(/isis/citation/CBB001252654/)
Article
Lindgren, Uta;
(2012)
Wann war das Mittelalter finster? Mit Cassiodor nach Toledo?
(/isis/citation/CBB001252125/)
Thesis
Ghionea, Angela Catalina;
(2013)
Recurring Thought Patterns and Resurfacing Alchemical Symbols in European, Hellenistic, Arabic, and Byzantine Alchemy from Antiquity to the Early Modern Period
(/isis/citation/CBB001567522/)
Book
Jeremy Black;
(2018)
Mapping Shakespeare: an Exploration of Shakespeare’s World Through Maps
(/isis/citation/CBB503308932/)
Chapter
Detlef Wagenaar;
(2022)
Opening the book: the disclosure of Shakespeare in the Netherlands
(/isis/citation/CBB093854107/)
Chapter
Wolfgang G. Müller;
(2022)
“No stranger here”: Shakespeare in Germany
(/isis/citation/CBB527796973/)
Chapter
Balz Engler;
(2022)
Shakespeare at cultural crossroads: Switzerland
(/isis/citation/CBB145469825/)
Chapter
Marina P. Kizima;
(2022)
'From migration to naturalisation: Shakespeare in Russia
(/isis/citation/CBB693566062/)
Chapter
Per Sivefors;
(2022)
Trade routes, politics and culture: Shakespeare in Sweden
(/isis/citation/CBB300613817/)
Chapter
Maria Luisa De Rinaldis;
(2022)
“Michelangelo of tragedy”: Shakespeare's tortuous Italian routes
(/isis/citation/CBB200948570/)
Chapter
Jasmine Seymour;
(2022)
Migrating with migrants: Shakespeare and the Armenian diaspora
(/isis/citation/CBB726332777/)
Chapter
Keith Gregor;
(2022)
The mirror and the razor: Shakespeare's arrival in Spain
(/isis/citation/CBB433636369/)
Chapter
Mara Yanni;
(2022)
Shakespeare in Greece: from Athens to Constantinople and beyond
(/isis/citation/CBB799532450/)
Be the first to comment!