Lem, Stanislaw (Author)
Peter Butko (Translator)
Peter Butko
MIT Press
Physical Details: 360
Language: English
In 1957, Stanisław Lem published Dialogues, a book “conceived under the spell of cybernetics,” as he wrote in the preface to the second edition. Mimicking the form of Berkeley's Three Dialogues between Hylas and Philonous, Lem's original dialogue was an attempt to unravel the then-novel field of cybernetics. It was a testimony, Lem wrote later, to “the almost limitless cognitive optimism” he felt upon his discovery of cybernetics. This is the first English translation of Lem's Dialogues, including the text of the first edition and the later essays added to the second edition in 1971. For the second edition, Lem chose not to revise the original. Recognizing the naivete of his hopes for cybernetics, he constructed a supplement to the first dialogue, which consists of two critical essays, the first a summary of the evolution of cybernetics, the second a contribution to the cybernetic theory of the “sociopathology of governing,” amending the first edition's discussion of the pathology of social regulation; and two previously published articles on related topics. From the vantage point of 1971, Lem observes that original book, begun as a search for methods “that would increase our understanding of both the human and nonhuman worlds,” was in the end “an expression of the cognitive curiosity and anxiety of modern thought.”
...MoreSimilar Citations
Article
Leonard Smith;
Timothy Peters;
(2017)
‘Details on the Establishment of Doctor Willis, for the Cure of Lunatics’ (1796)
(/isis/citation/CBB325700231/)
Book
Marcus E. Raichle;
Gordon M. Shepherd;
(2014)
Angelo Mosso's Circulation of Blood in the Human Brain
(/isis/citation/CBB241090455/)
Book
Miguel A. Granada;
Patrick J. Boner;
(2022)
Michael Maestlin’s Manuscript Treatise on the Comet of 1618: An Edition and Translation of Manuscript WLB Stuttgart, Cod. Math. 4º 15b, Nr. 8
(/isis/citation/CBB075403969/)
Book
Diana Luft;
(2020)
Medieval Welsh Medical Texts: Volume One: The Recipes
(/isis/citation/CBB685676422/)
Book
Lloyd Strickland;
Harry R. Lewis;
(2022)
Leibniz on Binary: The Invention of Computer Arithmetic
(/isis/citation/CBB215936036/)
Book
Aaron M. Bauer;
Esteban O. Lavilla;
(2021)
J.G. Schneider’s Historiae Amphibiorum: Herpetology at the Dawn of the 19th Century
(/isis/citation/CBB327846486/)
Book
C. Philipp E. Nothaft;
(2022)
Graeco-Arabic Astronomy for Twelfth-Century Latin Readers: Ptolomeus et multi sapientum (Abraham Ibn Ezra Latinus) — Robert of Chester, Liber canonum, pt. II
(/isis/citation/CBB326023289/)
Book
Folkerts Menso;
Kirschner Stefan;
Kühne Andreas;
(2019)
Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe, Band IV, Opera minora: Die kleinen mathematisch-naturwissenschaftlichen Schriften. Editionen, Kommentare und deutsche Übersetzungen.
(/isis/citation/CBB368520664/)
Web Object
Pamela H. Smith;
Naomi Rosenkranz;
Tianna Helena Uchacz;
Tillmann Taape;
Clément Godbarge;
Sophie Pitman;
Sophie Boulboullé;
Joel Klein;
Donna Bilak;
Marc Smith;
Terry Catapano;
(2020)
Secrets of Craft and Nature in Renaissance France. A Digital Critical Edition and English Translation of BnF Ms. Fr. 640
(/isis/citation/CBB964964407/)
Book
Aaron Cheak;
Micro A. Mannucci;
(2021)
The Reign of Saturn Transformed into an Age of Gold
(/isis/citation/CBB285506244/)
Book
Kim Williams;
(2019)
Daniele Barbaro’s Vitruvius of 1567
(/isis/citation/CBB052272919/)
Book
Hermann Hunger;
John Steele;
(2018)
The Babylonian Astronomical Compendium MUL.APIN
(/isis/citation/CBB548256910/)
Book
Andrés Avelino de Orihuela;
(2021)
The Sun of Jesús del Monte: A Cuban Antislavery Novel
(/isis/citation/CBB985131973/)
Book
Matteo Soranzo;
(2019)
Giovanni Aurelio Augurello (1441–1524) and Renaissance Alchemy: A Critical Edition of Chrysopoeia and Other Alchemical Poems, with an Introduction, English Translation and Commentary
(/isis/citation/CBB739309168/)
Book
Kim Williams;
Cosimo Monteleone;
(2021)
Daniele Barbaro’s Perspective of 1568
(/isis/citation/CBB209783145/)
Book
Francisco Malta Romeiras;
Henrique Leitão;
(2016)
Obra Selecta do Padre Luís Archer, S.J. Volume III: Bioética (1980-1997)
(/isis/citation/CBB265523613/)
Article
Ivan Crozier;
(2018)
Introduction: Pow Meng Yap and the culture-bound syndromes
(/isis/citation/CBB662517691/)
Article
Ann M. Hentschel;
Klaus Hentschel;
(2018)
Translating in the History of Science: A Concerted Effort
(/isis/citation/CBB822493145/)
Article
Grant, Jane;
(2013)
Soft Moon: Exploring Matter and Mutability in Narratives and Histories of the Earth-Moon System
(/isis/citation/CBB001201288/)
Book
John Frederick Blake;
Camille Flammarion;
(2012)
Astronomical Myths: Based On Flammarion's "history Of The Heavens."
(/isis/citation/CBB260588504/)
Be the first to comment!