Article ID: CBB099749981

La version arabe (Ghāyat al-ḥakīm) et la version latine du Picatrix (2017)

unapi

Même si la Ghāyat al-ḥakīm et sa traduction latine, Picatrix, sont de célèbres traités de magie dans leurs sphères de diffusion respectives, aucune comparaison systématique entre les deux n’a été faite. Cette comparaison montre la fidélité globale de la traduction, mais aussi les écarts dus à la différence de milieu culturel et religieux.

...More
Citation URI
https://data.isiscb.org/isis/citation/CBB099749981/

Similar Citations

Article Jean-Patrice Boudet; (2020)
The Transmission of Arabic Magic in Europe (Middle Ages - Renaissance) (/isis/citation/CBB652155588/)

Article Marc Moyon; (2020)
L’appropriation des sciences géométriques arabes en Occident médiéval (/isis/citation/CBB110028570/)

Book Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī; Gerrit Bos; M. R. McVaugh; (2015)
Al-Rāzī, On the Treatment of Small Children (De curis puerorum): The Latin and Hebrew Translations (/isis/citation/CBB075993241/)

Chapter Filius, Lou; (2007)
The Arabic Transmission of the Historia Animalium of Aristotle (/isis/citation/CBB000930931/)

Book Alfonso-Goldfarb, Ana Maria; (1999)
Livro do Tesouro de Alexandre (/isis/citation/CBB000110675/)

Chapter Lorch, Richard; (2005)
A Latin Fragment on Chords, Translated from Arabic (/isis/citation/CBB000773682/)

Book Bailey, Michael David; (2007)
Magic and Superstition in Europe: A Concise History from Antiquity to the Present (/isis/citation/CBB001232135/)

Book Ilaria Parri; (2018)
La magia nel Medioevo (/isis/citation/CBB817560112/)

Chapter Sijpesteijn, Petra M.; (2007)
A Curious Arabic Talisman (/isis/citation/CBB000930943/)

Book De Callataÿ, Godefroid; Halflants, Bruno; al-Bizri, Nadir; al-Asmar, Salih; (2011)
On Magic I: An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistle 52a (/isis/citation/CBB001250496/)

Book Henry Zepeda; (2018)
The First Latin Treatise on Ptolemy's Astronomy: The "Almagesti Minor" (c. 1200) (/isis/citation/CBB830237991/)

Authors & Contributors
Moureau, Sébastien
al-Asmar, Salih
al-Bizri, Nadir
Alfonso-Goldfarb, Ana Maria
Bailey, Michael David
Bos, Gerrit
Journals
Micrologus: Nature, Sciences and Medieval Societies
Aleph: Historical Studies in Science and Judaism
Galenos: Rivista di Filologia dei Testi Medici Antichi
Suhayl: Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation
Publishers
Brill
Brepols Publishers
Carocci Editore
Editora Vozes
Oxford University Press
Rowman & Littlefield
Concepts
Translations
Arab/Islamic world, civilization and culture
Latin language
Manuscripts
Arabic language
Magic
People
al-Battānī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Jābir
Aristotle
Avicenna
Celsi, Mino
Euclid
Galen
Time Periods
Medieval
Renaissance
12th century
16th century
10th century
13th century
Places
Europe
Spain
Mediterranean region
Italy
Byzantium
Baghdad (Iraq)
Comments

Be the first to comment!

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}

Log in or register to comment