Biesbrouck, Maurits (Author)
Theodoor Goddeeris (Author)
Steeno, Omer P. (Author)
Studium: Tijdschrift voor Wetenschaps- en Universiteitgeschiedenis
Volume: 9
Issue: 3
History of the translation of Andreas Vesalius’s anatomical works into RussianAn important contribution to the scientific reform of medicine in Russia in the seventeenth century was the translation into Russian of the Epitome, a short anatomical work by Andreas Vesalius (1514-1564). We will reconstruct the history of this translation by Epifani Slavinetski (±1609-1675), as well as the search for the original work used for it. We will also present the history of the very first vernacular translation of Vesalius’s De Humani Corporis Fabrica, published in Russia in 1950-1954, and of another translation of the Epitome into Russian in 1974.
...MoreSimilar Citations
Article
Nui, Yahua;
(2006)
A Study on Two Earliest Translations of Western Anatomy
(/isis/citation/CBB000630901/)
Book
Giovanni Alfonso Borelli;
Luigi Ingaliso;
(2021)
De motu animalium
(/isis/citation/CBB899747827/)
Chapter
Sakai, Shizu;
(1998)
Translation and the Origins of Western Science in Japan
(/isis/citation/CBB000650903/)
Article
Mikhail Sinelnikov;
Vladimir Nikolenko;
Negoriya Rizaeva;
Anna Shumak;
Marine Oganesyan;
Timur Prozhirov;
Kirill Bulygin;
Ivan Chairkin;
(2022)
The Legacy of Professor Dmitry Zernov: Anatomist, Scientist and Educator
(/isis/citation/CBB034809988/)
Article
Hong, Seonqyeoul;
(2013)
A Prelimenary Study on the Master Copy of Taixi Renshen Shuogai
(/isis/citation/CBB001450033/)
Article
Bretelle-Establet, Florence;
(2013)
Back to the True Zhongjing: Translation of an excerpt of the Zhongjing guizhen, 1849
(/isis/citation/CBB001510509/)
Book
Sanchez, Gonzalo M;
Meltzer, Edmund S;
(2012)
The Edwin Smith Papyrus: Updated Translation of the Trauma Treatise and Modern Medical Commentaries
(/isis/citation/CBB001421029/)
Book
Kardel, Troels;
Maguet, Paul;
(2013)
Nicolaus Steno: Biography and Original Papers of a 17th Century Scientist
(/isis/citation/CBB001500382/)
Book
Fabio Zampieri;
(2021)
Giovanni Battista Morgagni: La nascita della medicina moderna
(/isis/citation/CBB372846544/)
Book
Maria Teresa Monti;
(2011)
La tradizione galileiana e lo sperimentalismo naturalistico d'età moderna
(/isis/citation/CBB803453847/)
Article
Maria Conforti;
(2017)
Tracce campanelliane nella medicina italiana del Seicento
(/isis/citation/CBB880541792/)
Chapter
Conforti, Maria;
(2009)
The Experimenters' Anatomy
(/isis/citation/CBB001020792/)
Book
Mitchell, Piers D.;
(2012)
Anatomical Dissection in Enlightenment England and Beyond: Autopsy, Pathology, and Display
(/isis/citation/CBB001251703/)
Article
Joaquin Fortanet;
(2015)
Anatomía de la monstruosidad: la figura del monstruo como objeto de la mirada médico-anatómica moderna
(/isis/citation/CBB962468586/)
Book
Niels W. Bruun;
Thomas Bartholin;
Morten Fink-Jensen;
(2015)
Thomas Bartholin. The Anatomy House in Copenhagen
(/isis/citation/CBB822665374/)
Review
Francesco Luzzini;
(2015)
Review of "Anatome. Sezione, scomposizione, raffigurazione del corpo nell'età moderna"
(/isis/citation/CBB006966426/)
Article
Magdalena Kozluk;
(2021)
Le sein de la femme aux yeux des medecins français aux XVIe et XVIIe siecles
(/isis/citation/CBB664659378/)
Chapter
Louis Van Delft;
(2003)
Littérature/Anatomie
(/isis/citation/CBB710032420/)
Article
Vincenzo Lavenia;
(2004)
"Contes des bonnes femmes". La medicina legale italiana, Naudé e la stregoneria
(/isis/citation/CBB607439909/)
Article
Leen Spruit;
(2017)
Sebastiano Bartoli on Life and the Soul
(/isis/citation/CBB245646731/)
Be the first to comment!