Article ID: CBB087830435

De Russische vertalingen van Andreas Vesalius' (1514-1564) anatomische werken (2016)

unapi

History of the translation of Andreas Vesalius’s anatomical works into RussianAn important contribution to the scientific reform of medicine in Russia in the seventeenth century was the translation into Russian of the Epitome, a short anatomical work by Andreas Vesalius (1514-1564). We will reconstruct the history of this translation by Epifani Slavinetski (±1609-1675), as well as the search for the original work used for it. We will also present the history of the very first vernacular translation of Vesalius’s De Humani Corporis Fabrica, published in Russia in 1950-1954, and of another translation of the Epitome into Russian in 1974.

...More
Citation URI
http://data.isiscb.org/isis/citation/CBB087830435/

Similar Citations

Article Nui, Yahua; (2006)
A Study on Two Earliest Translations of Western Anatomy (/isis/citation/CBB000630901/) unapi

Book Giovanni Alfonso Borelli; Luigi Ingaliso; (2021)
De motu animalium (/isis/citation/CBB899747827/) unapi

Chapter Sakai, Shizu; (1998)
Translation and the Origins of Western Science in Japan (/isis/citation/CBB000650903/) unapi

Article Hong, Seonqyeoul; (2013)
A Prelimenary Study on the Master Copy of Taixi Renshen Shuogai (/isis/citation/CBB001450033/) unapi

Book Sanchez, Gonzalo M; Meltzer, Edmund S; (2012)
The Edwin Smith Papyrus: Updated Translation of the Trauma Treatise and Modern Medical Commentaries (/isis/citation/CBB001421029/) unapi

Article Bretelle-Establet, Florence; (2013)
Back to the True Zhongjing: Translation of an excerpt of the Zhongjing guizhen, 1849 (/isis/citation/CBB001510509/) unapi

Book Kardel, Troels; Maguet, Paul; (2013)
Nicolaus Steno: Biography and Original Papers of a 17th Century Scientist (/isis/citation/CBB001500382/) unapi

Book Mitchell, Piers D.; (2012)
Anatomical Dissection in Enlightenment England and Beyond: Autopsy, Pathology, and Display (/isis/citation/CBB001251703/) unapi

Chapter Conforti, Maria; (2009)
The Experimenters' Anatomy (/isis/citation/CBB001020792/) unapi

Book Maria Teresa Monti; (2011)
La tradizione galileiana e lo sperimentalismo naturalistico d'età moderna (/isis/citation/CBB803453847/) unapi

Article Maria Conforti; (2017)
Tracce campanelliane nella medicina italiana del Seicento (/isis/citation/CBB880541792/) unapi

Book Fabio Zampieri; (2021)
Giovanni Battista Morgagni: La nascita della medicina moderna (/isis/citation/CBB372846544/) unapi

Book Dario Generali; (2008)
Antonio Vallisneri. La figura, il contesto, le immagini storiografiche (/isis/citation/CBB623068781/) unapi

Book Nelli-Elena Vanzan Marchini; (1993)
Dalla scienza medica alla pratica dei corpi: Fonti e manoscritti marciani per la storia della sanita (/isis/citation/CBB987889704/) unapi

Article Renzi, Silvia De; (2007)
Medical Competence, Anatomy and the Polity in Seventeenth-Century Rome (/isis/citation/CBB001030503/) unapi

Book Conti, Lino; (2013)
Itinerari della medicina nel Seicento (/isis/citation/CBB001553067/) unapi

Book Ongaro, Giuseppe; (2010)
Wirsung a Padova, 1629--1643 (/isis/citation/CBB001033812/) unapi

Chapter Fabrizio Baldassarri; (2021)
Elements of Descartes’ Medical Scientia: Books, Medical Schools, and Collaborations (/isis/citation/CBB030659484/) unapi

Chapter Guido Cimino; (2016)
Il problema della sensazione nell'opera di Alessandro Pascoli tra Cartesio e Haller (/isis/citation/CBB950423941/) unapi

Book Fabrizio Baldassarri; (2021)
Il metodo al tavolo anatomico: Descartes e la medicina (/isis/citation/CBB773621333/) unapi

Authors & Contributors
Conforti, Maria
Baldassarri, Fabrizio
Nui, Yahua
Sakai, Shizu
Renzi, Silvia De
Ongaro, Giuseppe
Journals
Ziran Kexueshi Yanjiu (Studies in the History of Natural Sciences)
Renaissance Studies
Chinese Journal for the History of Science and Technology
Asian Medicine: Tradition and Modernity
Bruniana & Campanelliana: Ricerche Filosofiche e Materiali Storico-testuali
Publishers
Olschki
Antilia
Ashgate
Lockwood Press
Springer
Edizioni Centro Stampa
Concepts
Anatomy
Medicine
Translations
Surgery
Biographies
East Asia, civilization and culture
People
Borelli, Giovanni Alfonso
Descartes, René
Vesalius, Andreas
Wirsung, Johann Georg
Smith, Edwin W.
Steno, Nicolaus
Time Periods
17th century
18th century
Ming dynasty (China, 1368-1644)
19th century
20th century
Ancient
Places
Italy
Europe
China
Japan
Rome
Great Britain
Institutions
University of Padua
Accademia del Cimento, Florence
Università di Padova
Jesuits (Society of Jesus)
Experimentalists
Venice. Collegio di Medici
Comments

Be the first to comment!

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}

Log in or register to comment