Christine Roughan (Author)
Jones, Alexander (Advisor)
This dissertation examines the transmission of two astronomical curricula: the Little Astronomy of Greek late antiquity and the Middle Books of the medieval Islamicate world. The Little Astronomy is usually understood to have comprised a group of approximately nine ancient Greek texts: Theodosius’s Sphaerica, Autolycus’s On the Moving Sphere, Euclid’s Optics, Euclid’s Phaenomena, Theodosius’s On Habitations, Theodosius’s On Days and Nights, Aristarchus’s On Sizes and Distances, Autolycus’s On Risings and Settings, and Hypsicles’s Anaphoricus. All of these treatises were translated into Arabic by the end of the ninth century CE, and these translations came to serve as the core of the Middle Books – a grouping named as such because they were the books to be read between Euclid’s Elements and Ptolemy’s Almagest. The existence of a collection called the Middle Books is well-attested by contemporary sources; that of the Little Astronomy is less so. This dissertation therefore sets out to establish the evidence for these respective groupings, examining when they existed, what form they took, and how they developed over time. It determines that the Little Astronomy and Middle Books both comprised a persistent core series of treatises set out in a logically ordered arrangement, sometimes accompanied by other treatises at different points in time. The dissertation then turns to philological analyses to establish the influence of the curricular context on the transmission of the component texts. I argue that many of the changes introduced into these texts by late antique and medieval editors can be identified as motivated by the didactic use of these curricula, and that these contributions speak to how copyists, teachers, and editors in different contexts perceived of their own relationship to a long-lived astronomical tradition.
...More
Article
Matteo Martelli;
(2017)
Translating Ancient Alchemy: Fragments of Graeco-Egyptian Alchemy in Arabic Compendia
(/isis/citation/CBB877431174/)
Article
Lucia Raggetti;
(2019)
Apollonius of Tyana’s Great Book of Talismans
(/isis/citation/CBB445386020/)
Article
Sidoli, Nathan;
Berggren, J. L.;
(2007)
The Arabic Version of Ptolemy's Planisphere or Flattening the Surface of the Sphere: Text, Translation, Commentary
(/isis/citation/CBB000773658/)
Article
Ivan Garofalo;
(2018)
Due testimoni della traduzione araba della methodus medendi: ms. Ahmet III 2043 e Garrett 1075. Con in Appendice l'edizione di quel che resta della Sinossi della methodus medendi
(/isis/citation/CBB042120806/)
Article
Véronique Boudon-Millot;
(2017)
La tradition orientale du traité pseudo-galénique Sur la thériaque à Pison (De theriaca ad Pisonem)
(/isis/citation/CBB379805017/)
Chapter
Amos Bertolacci;
(2012)
From Athens to Buhārā, to Cordoba, to Cologne: on the Transmission of Aristotle's Metaphysics in the Arab and Latin Worlds during the Middle Ages
(/isis/citation/CBB310957077/)
Article
Ivan Garofalo;
(2016)
La traduzione araba dei libri I–VI della methodus medendi
(/isis/citation/CBB344961492/)
Article
Robert G. Morrison;
(2019)
Cosmology and Cosmic Order in Islamic Astronomy
(/isis/citation/CBB117088999/)
Book
Lindberg, David C.;
Shank, Michael H.;
(2013)
The Cambridge History of Science: Volume 2, Medieval Science
(/isis/citation/CBB001510410/)
Article
Pingree, D.;
(2000)
Sanskrit Translations of Arabic and Persian Astronomical Texts at the Court of Jayasimha of Jayapura
(/isis/citation/CBB000931684/)
Thesis
Maria Americo;
(2019)
An Analysis of Ninth-Century Reception of Claudius Ptolemy's Astronomy in the Arabic Tradition
(/isis/citation/CBB318402630/)
Chapter
João Pedro da Ponte;
Henrique Manuel Guimarães;
(2014)
Notes for a History of the Teaching of Algebra
(/isis/citation/CBB829555358/)
Book
Gert Schubring;
(2023)
Analysing Historical Mathematics Textbooks
(/isis/citation/CBB992917202/)
Article
Marie Cronier;
(2020)
Les extraits de Dioscoride dans le Recueil des simples d’Ibn al-Bayṭār
(/isis/citation/CBB612133623/)
Article
Mathias Witt;
(2019)
Antyllus on the bladder stone in Al-Rzs Kitb Al-W (Rhazes liber continens): A new source for urolithiasis and lithotomy in antiquity
(/isis/citation/CBB787970597/)
Article
Serena Buzzi;
(2020)
Oribasio nel Continens di Rāzī: esempi di tradizione indiretta
(/isis/citation/CBB640952976/)
Article
Gotthard Strohmaier;
(2019)
Gaps in the translators' knowledge
(/isis/citation/CBB049950725/)
Article
Ivan Garofalo;
(2019)
Il proemio della Methodus medendi di Galeno in greco, arabo, latino: Saggio di edizione e commento
(/isis/citation/CBB797076876/)
Article
Taro Mimura;
(2016)
Ḥunayn ibn Isḥāq and the text of the Hippocratic Aphorisms
(/isis/citation/CBB358909690/)
Article
Vito Lorusso;
(2016)
Due anecdota galenici nel Parisinus suppl. gr. 634 e appunti sul Parisinus gr. 1849
(/isis/citation/CBB778638404/)
Be the first to comment!