Telesio, Bernardino (Author)
Tecnos
Edition Details: Translated from Latin to Spanish by Miguel Ángel Granada
Language: Latin
Telesio completó la crítica de la física y cosmología aristotélicas y la propuesta de una concepción alternativa presentadas en su De rerum natura iuxta propria principia (1565, 1570 y 1586) con una serie de opúsculos que desarrollaban y completaban su obra principal. Algunos de estos opúsculos, redactados a lo largo de muchos años, fueron publicados, tras la muerte del filósofo, por su discípulo Antonio Persio con el título de Varii de naturalibus rebus libelli (Venecia 1590). Entre ellos figuraba, en primer lugar, el tratado Sobre los cometas y la Vía Láctea, en el que Telesio (a partir del gran impacto que causó en toda Europa la aparición de la estrella nueva de 1572 en la constelación de Casiopea y el cometa de 1577) criticaba la teoría aristotélica de los cometas como fenómenos de combustión de exhalaciones aéreas en la región superior de la atmósfera y añadía la crítica de la concepción aristotélica de la Vía Láctea como una especie de cometa en la misma región. Telesio proponía como alternativa una concepción, sólo parcialmente nueva, de los cometas como exhalaciones aéreas elevadas hasta el cielo e iluminadas por el Sol y de la Vía Láctea como una región del cielo estelar en la que la materia alcanzaba una densidad mayor y brillaba por sí misma. La presente edición, ofrece, acompañando a la traducción española (la primera edición de Telesio en el mundo hispánico y la primera traducción del opúsculo a una lengua moderna), el texto latino, críticamente establecido a partir del cotejo de los dos manuscritos principales que han conservado el tratado y de la edición impresa de 1590. Una extensa introducción inserta la problemática del opúsculo en el conjunto de la obra de Telesio y ofrece una vasta reconstrucción del debate histórico -- desde la Antigüedad hasta Galileo -- acerca de la naturaleza y posición de los cometas y de la Vía Láctea, con especial atención a la vasta discusión europea sobre la nova de Casiopea (1572-74) y el cometa de 1577.
...MoreReview Luís Miguel Carolino (2016) Review of "Sobre los cometas y la Vía Láctea/De cometis at lacteo circulo". Isis: International Review Devoted to the History of Science and Its Cultural Influences (pp. 390-391).
Review Puliafito, Anna Laura (2013) Review of "Sobre los cometas y la Vía Láctea/De cometis at lacteo circulo". Renaissance Quarterly (pp. 636-637).
Similar Citations
Book
Thierry Belleguic;
(2013)
Ordre et désordre du monde: enquête sur les météores, de la Renaissance à l'âge moderne
(/isis/citation/CBB238470883/)
Book
Granada, Miguel A.;
Mosley, Adam;
Jardine, Nicholas;
(2014)
Christoph Rothmann's Discourse on the Comet of 1585: An Edition and Translation with Accompanying Essays
(/isis/citation/CBB001213946/)
Book
Miguel A. Granada;
Patrick J. Boner;
(2022)
Michael Maestlin’s Manuscript Treatise on the Comet of 1618: An Edition and Translation of Manuscript WLB Stuttgart, Cod. Math. 4º 15b, Nr. 8
(/isis/citation/CBB075403969/)
Chapter
Pantin, Isabelle;
(2012)
Traicté des Comètes de Blaise de Vigenère (1577/1578)
(/isis/citation/CBB001260567/)
Article
Edelheit, Amos;
(2009)
Francesco Patrizi's Two Books on Space: Geometry, Mathematics, and Dialectic beyond Aristotelian Science
(/isis/citation/CBB000932499/)
Book
Reisch, Gregor;
Cunningham, Andrew;
Kusukawa, Sachiko;
(2010)
Natural Philosophy Epitomised: A Translation of Books 8--11 of Gregor Reisch's Philosophical Pearl (1503)
(/isis/citation/CBB001024715/)
Article
Valleriani, Matteo;
(2009)
The Transformation of Aristotle's Mechanical Questions: A Bridge between the Italian Renaissance Architects and Galileo's First New Science
(/isis/citation/CBB000932060/)
Article
Hayton, Darin;
(2010)
Expertise ex Stellis: Comets, Horoscopes, and Politics in Renaissance Hungary
(/isis/citation/CBB001031417/)
Chapter
Goulding, Robert;
(2006)
Wings (or Stairs) to the Heavens: The Parallactic Treatises of John Dee and Thomas Digges
(/isis/citation/CBB000760318/)
Article
Pietro Daniel Omodeo;
(2008)
La Stravagantographia di un 'filosofo stravagante'
(/isis/citation/CBB293553910/)
Article
Giuliano Gasparri;
(2021)
La fisica di Pierre Gassendi e il naturalismo tardorinascimentale italiano
(/isis/citation/CBB744867959/)
Book
Laird, W. R.;
(2000)
The Unfinished Mechanics of Giuseppe Moletti: An Edition and English Translation of His Dialogue on Mechanics, 1576
(/isis/citation/CBB000111438/)
Book
Copernicus, Nicolaus;
Ursus, Nicholas Reimers;
Kühne, Andreas;
Hamel, Jürgen;
Lück, Uwe;
(2007)
De revolutionibus: die erste deutsche Übersetzung in der Grazer Handschrift
(/isis/citation/CBB000930162/)
Article
Saliba, George;
(2007)
Arabic Science in Sixteenth-Century Europe: Guillaume Postel (1510--1581) and Arabic Astronomy
(/isis/citation/CBB000933633/)
Chapter
Giacomotto-Charra, Violaine;
(2008)
Le traducteur à l'œuvre: Le De principiis de Gemma Frisius et sa traduction par Claude de Boissière
(/isis/citation/CBB000954618/)
Book
John L. Heilbron;
(2013)
Galileo: Scienziato e umanista
(/isis/citation/CBB210188232/)
Article
Pietro Daniel Omodeo;
(2009)
La cosmologia infinitistica di Giovanni Battista Benedetti
(/isis/citation/CBB282530778/)
Book
Francesco Maurolico;
Riccardo Bellé;
Ken'ichi Takahashi;
(2017)
Francisci Maurolyci Optica
(/isis/citation/CBB397100263/)
Chapter
Patricia Radelet-de-Grave;
(2015)
La chute des corps, le mouvement des corps célestes et l'unification des mondes
(/isis/citation/CBB951522195/)
Book
Granada, Miguel Ángel;
(2012)
Novas y cometas entre 1572 y 1618: Revolución cosmológica y renovación política y religiosa
(/isis/citation/CBB001550778/)
Suhayl: Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation
Studies in History and Philosophy of Science
Osiris: A Research Journal Devoted to the History of Science and Its Cultural Influences
Annals of Science: The History of Science and Technology
Be the first to comment!