Chapter ID: CBB001202017

Translation, Rewriting, Adaptation: The Itineraire descriptif de l'Espagne by Alexandre de Laborde (2012)

unapi
Included in

Book Martin, Alison; Pickford, Susan (2012) Travel Narratives in Translation, 1750--1830: Nationalism, Ideology, Gender. unapi

Citation URI
https://data.isiscb.org/isis/citation/CBB001202017/

Similar Citations

Article Floris Solleveld; (2023)
Language as a Specimen

Chapter de Deus Duarte, Maria; (2012)
A Treasure-Hunt in Europe at War, or “a passage in the history of a heart”? The Translation of Mary Wollstonecraft's A Short Residence in Sweden into Portuguese

Chapter Donato, Clorinda; (2012)
The Travels and Translations of Marc-Antoine Eidous (1724--80), Encyclopedic Mediator of Enlightenment Texts

Chapter Camino, Mercedes Maroto; (2011)
Ceremonial Encounters: Spanish Perceptions of the South Pacific, 1567--1794

Book (1991)
The Voyage of Sutil and Mexicana, 1792: The Last Spanish Exploration of the Northwest Coast of America

Article Escayol, Maria Antònia Martí; (2011)
Two Iberan Versions of Gottfried of Franconia's Pelzbuch. Translations and Copies in Medieval and Modern Agricultural Literature

Article Riera Climent, Cristina; Pulgarín Guerrero, Antonio; Cobo Bueno, José Miguel; (2009)
El influjo extranjero en la medicina española de la segunda mitad del siglo XIX: una evaluación cuantitativa

Chapter Hasse, Dag Nikolaus; (2006)
The Social Conditions of the Arabic-(Hebrew-)Latin Translation Movements in Medieval Spain and in the Renaissance

Book José Martínez Gázquez; (2016)
The Attitude of the Medieval Latin Translators Towards the Arabic Sciences

Article Burnett, Charles; (2001)
The Coherence of the Arabic-Latin Translation Program in Toledo in the Twelfth Century

Article Carabaza Bravo, Julia María; (2002)
La Filāḥa yūnāniyya et les traités agricoles arabo-andalous

Article Sequeiros, Leandro; (2004)
Primera traducción completa en castellano del Prodromus (1669) de Nicolás Steno (1638-1686)

Book Riera Palmero, Juan; Riera Climent, Luis; (2003)
La ciencia extranjera en la España ilustrada. Ensayo de un diccionario de traductores

Article Lorch, Richard; (2001)
Greek-Arabic-Latin: The Transmission of Mathematical Texts in the Middle Ages

Article Bruno Almeida; (2018)
Transmitting Nautical and Cosmographical Knowledge in the 16th and 17th Centuries: The Case of Pedro Nunes

Article Daniel Hershenzon; (2014)
Traveling Libraries: The Arabic Manuscripts of Muley Zidan and the Escorial Library

Article Mervyn Eadie; (2019)
Samuel Tissot’s Traité de l’épilepsie—250 years old

Article Yeo, Insok; (2012)
Zhuzhiqunzheng, the Jesuit Translation of Western Medicine and Its Influence on Korean and Chinese Intellectuals

Article Rienk Vermij; (2018)
Translating, Adapting, Mutilating: Or, How to Make an Enlightenment Classic

Article Aggarwal, Neil Krishan; (2013)
“On the Diseases of the Head” in the Scale of Medicine by Muhammad Akbar Arzānī [d. 1722]

Authors & Contributors
Aggarwal, Neil Krishan
Almeida, Bruno
Burnett, Charles
Camino, Mercedes Maroto
Carabaza Bravo, Julia María
Cobos Buenos, José Miguel
Journals
Llull: Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas
Science in Context
Arabic Sciences and Philosophy
Berichte zur Wissenschaftsgeschichte
Centaurus: International Magazine of the History of Mathematics, Science, and Technology
History of Psychiatry
Publishers
SEHCTAR
SISMEL edizioni del Galluzzo
The Arthur H. Clark Company, an imprint of the University of Oklahoma Press
Concepts
Transmission of texts
Translations
Travel; exploration
Transmission of ideas
Medicine
Cross-cultural interaction; cultural influence
People
Eidous, Marc-Antoine
Fernandes, Pedro, de Queirós
Gerard of Cremona
Gottfried, von Franken
Nieuwentijt, Bernard
Nunes, Pedro
Time Periods
18th century
Medieval
17th century
16th century
19th century
Renaissance
Places
Spain
Portugal
Korea
Morocco
Persia (Iran)
China
Institutions
Jesuits (Society of Jesus)
Comments

Be the first to comment!

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}

Log in or register to comment