Article ID: CBB001180043

Betrothal and betrayal: The Soviet translation of Norbert Wiener's early cybernetics (2008)

unapi

Description The early Cold War history (1948-1955) of cybernetics, or the study of information control and communication, offers an instructive footnote to 20th century history of media and communication. While also relevant to those interested in the international history of science and computing, this article treats the academic and ideological accommodation of Norbert Wiener's early seminal work on cybernetics into the Soviet academy primarily as an literary act historicized within the circumstances of Cold War politics. The first two articles in the Soviet press (1955) to translate Weiner's work favorably bear many ironies specific to the negotiated compromises of Cold War politics and cybernetics. To name two such ironies with contemporary relevance: the similarity between cooperation and cooptaton in military industrial support of scientific aids to peace and the ambiguity of the accommodationist character of cybernetics as an information system prelude to modern-day computing. Throughout, Peters argues that cybernetics, or communication history more generally, can be best understood through an international lens of analysis. (abstract from International Journal of Communications web page: http://ijoc.org/ojs/index.php/ijoc/article/view/212)


Citation URI
https://data.isiscb.org/isis/citation/CBB001180043/

Similar Citations

Article Peters, Benjamin; (2007)
The cybernetics of Nabokov's “beneficence”: An anachronism (/isis/citation/CBB001180044/)

Article Henning Schmidgen; (2020)
Cybernetic Times: Norbert Wiener, John Stroud, and the ‘Brain Clock’ Hypothesis (/isis/citation/CBB828169755/)

Article Ronan Le Roux; (2020)
Entre hasard et programme: Monod, Jacob et la cybernétique (/isis/citation/CBB986276851/)

Thesis Mentor, Steven Daniel; (2004)
A Dissertation for Cyborgs: The Birth of a Technoscientific Monster, 1948--1985 (/isis/citation/CBB001561759/)

Article Halpern, Orit; (2005)
Dreams for Our Perceptual Present: Temporality, Storage, and Interactivity in Cybernetics (/isis/citation/CBB000850144/)

Article Halpern, Orit; (2012)
Cybernetic Sense (/isis/citation/CBB001252302/)

Book Conway, Flo; Siegelman, Jim; (2005)
Dark Hero of the Information Age: In Search of Norbert Wiener (/isis/citation/CBB000500203/)

Book Craig, Campbell; Radchenko, Sergey; (2008)
The Atomic Bomb and the Origins of the Cold War (/isis/citation/CBB001035577/)

Book Kline, Ronald R.; (2015)
The Cybernetics Moment, or, Why We Call Our Age the Information Age (/isis/citation/CBB001422604/)

Thesis Halpern, Orit; (2006)
Screen-Memories: Temporality, Perception, and the Archive in Cybernetic Thought (/isis/citation/CBB001560625/)

Article Triclot, Mathieu; (2007)
Information et Entropie: Un double jeu avec les probabilités (/isis/citation/CBB001021393/)

Thesis Duda, John; (2012)
The Idea of Self-Organization between Science and Politics (/isis/citation/CBB001567405/)

Book Segal, Jérôme; (2003)
Le zéro et le un: histoire de la notion scientifique d'information au 20e siècle (/isis/citation/CBB001180084/)

Book Lui, Lydia H.; (2010)
The Freudian Robot: Digital Media and the Future of the Unconscious (/isis/citation/CBB001023110/)

Book Halpern, Orit; (2014)
Beautiful Data: A History of Vision and Reason since 1945 (/isis/citation/CBB001551092/)

Book Latil, Pierre de; (1957)
Thinking by machine: A study of cybernetics (/isis/citation/CBB001180074/)

Thesis Geoghegan, Bernard Dionysius; (2012)
The Cybernetic Apparatus: Media, Liberalism, and the Reform of the Human Sciences (/isis/citation/CBB001562795/)

Chapter Richard Judy, Robert Clough; (1990)
Soviet computing in the 1980s: A survey of the software and the applications (/isis/citation/CBB001180069/)

Authors & Contributors
Halpern, Orit
Peters, Benjamin
Ronan Le Roux
Richard Judy, Robert Clough
Latil, Pierre de
Duda, John
Journals
Ulbandus: The Slavic Review of Columbia University
Science in Context
Revue d'Histoire des Sciences
Journal Electronique d'Histoire des Probabilités et de la Statistique
Interdisciplinary Science Reviews
History of the Human Sciences
Publishers
Northwestern University
Yale University Press
University of Chicago Press
Syllepse
Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University
Concepts
Cybernetics
Information science
History of Computing
Methods of communication; media
Information theory
Technology and culture
People
Wiener, Norbert
McCulloch, Warren
Stroud, John
Von Foerster, Heinz
Nabokov, Vladimir Vladimirovich
Pavlov, Ivan Petrovich
Time Periods
20th century, late
20th century
21st century
19th century
Places
Soviet Union
United States
Russia
Institutions
Rockefeller Foundation
Comments

Be the first to comment!

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}

Log in or register to comment