Copying and Conflation in Geoffrey Chaucer's Treatise on the Astrolabe: A Stemmatic Analysis Using Phylogenetic Software (2006)
Eagleton, Catherine (Author)
Spencer, Matthew (Author)
Studies in History and Philosophy of Science
Volume: 37
Pages: 237--268
Chaucer's Treatise on the astrolabe is one of the earliest English-language works on an astronomical instrument. It draws on earlier sources, including a work on the astrolabe attributed in the Middle Ages to Messahalla, but reorders and reworks these sources to produce a description of the parts of, and the use of, the planispheric astrolabe. In their turn, fifteenth-century scribes sometimes drew on more than one source when producing a new copy of Chaucer's text. Conflation of this kind means that working out the relationship between the extant manuscript copies of the text can be complex and confusing. In this paper we reconsider the relationship between copies of Chaucer's Treatise on the astrolabe by using new techniques derived from evolutionary biology to clarify the copying and conflation of this important early scientific text. We propose a stemma for the extant manuscripts, place fragmentary copies of the text on it in relation to the more complete versions, and argue that the conflation of Chaucer's text may have been motivated by a concern amongst scribes for the completeness of what always was an incomplete work. Keywords: Astrolabe; Geoffrey Chaucer; Manuscripts; Stemmatics; Phylogenetics
...MoreSimilar Citations
Article
Bennett, Jim;
Strano, Giorgio;
(2014)
The So-Called “Chaucer Astrolabe” from the Koelliker Collection, Milan: An Account of the Instrument and Its Place in the Tradition of Chaucer-Type Astrolabes
(/isis/citation/CBB001450117/)
Book
Matthew Boyd Goldie;
(2019)
Scribes of Space: Place in Middle English Literature and Late Medieval Science
(/isis/citation/CBB268443645/)
Chapter
Voigts, Linda Ehrsam;
(2012)
Herbs and Herbal Healing Satirized in Middle English Texts
(/isis/citation/CBB001252656/)
Chapter
Abdalla, Laila;
(2010)
“My body to warente”...: Linguistic Corporeality in Chaucer's Pardoner
(/isis/citation/CBB001253082/)
Article
Bolens, Guillemette;
(2011)
La présence du cadavre et son efficacité sémiotique: Morphée chez Geoffrey Chaucer et Caïn dans Mactatio Abel
(/isis/citation/CBB001250363/)
Article
Josefina Rodríguez-Arribas;
Maud Kozodoy;
(2020)
Joseph ben Solomon Ṭaiṭaṣaq on the Construction of an Astrolabe: Study, Diplomatic Edition, and Annotated Translation
(/isis/citation/CBB899488095/)
Chapter
Matthieu Husson;
(2022)
Work Cohesion as a Test of Manuscript Transmission: The Case of John of Lignères' Tabule magne
(/isis/citation/CBB684872161/)
Chapter
Pieter DE LEEMANS;
(2016)
Ego, Petrus Paduanus, philosophie minimus alumpnorum. Pietro d’Abano’s Preface to his Expositio Problematum
(/isis/citation/CBB171783717/)
Chapter
Nourane Ben Azzouna;
(2013)
Rashīd al-Dīn Faḍl Allāh al-Hamadhānī’s Manuscript Production Project in Tabriz Reconsidered
(/isis/citation/CBB381364809/)
Book
Judith Pfeiffer;
(2013)
Politics, Patronage and the Transmission of Knowledge in 13th-15th Century Tabriz
(/isis/citation/CBB849521465/)
Article
Shi, Yunli;
(2003)
The Korean Adaptation of the Chinese-Islamic Astronomical Tables
(/isis/citation/CBB000300434/)
Book
Andrew Edmund Goble;
Hauko Wakabayashi;
Kenneth R. Robinson;
(2009)
Tools of Culture: Japan's Cultural, Intellectual, Medical, and Technological Contacts in East Asia,
(/isis/citation/CBB137867493/)
Article
Calvet, Antoine;
(2012)
L'alchimie du Pseudo-Albert le Grand
(/isis/citation/CBB001200449/)
Chapter
Merisalo, Outi;
(2008)
Transition and Continuity in Medical Manuscripts (Thirteenth-Fifteenth Centuries)
(/isis/citation/CBB001020424/)
Chapter
Nicolas Weill-Parot;
(2016)
Devenirs de la magie astrale hermétique arabe dans le monde latin: signification "culturelle" d'une utilisation (XIIe-XVe siècle)
(/isis/citation/CBB850797996/)
Book
Nicoud, Marilyn;
(2007)
Les régimes de santé au Moyen Âge: Naissance et diffusion d'une écriture médicale (XIIIe--XVe siècle)
(/isis/citation/CBB000954086/)
Article
Justine Isserles;
(2017)
Aderlass und Medizinische Astrologie in hebräischen Handschriften aus dem mittelalterlichen Westeuropa
(/isis/citation/CBB249360364/)
Article
Hughes, Barnabas;
(2010)
An Early Abridgement of Fibonacci's De practica geometrie
(/isis/citation/CBB001022154/)
Article
Sonja Brentjes;
(2019)
MS Munich, Bayerische Staatsbibliothek, codex arab. 2697 and its Properties
(/isis/citation/CBB635794308/)
Article
Danielle Jacquart;
(2019)
La gamme diversifiée des miscellanées scientifiques dans les manuscrits médiévaux. Quelques exemples d’après le fonds latin de la Bibliothèque nationale de France
(/isis/citation/CBB892616329/)
Be the first to comment!