Article ID: CBB000100848

Two comments on Euclid's Elements? On the relation between the Arabic text attributed to al-Nayrýzý and the Latin text ascribed to Anaritius (2001)

unapi

Description Discusses the Arabic text of al-Nayrýzý (d. before 922) as progenitor of the Latin text of Anaritius, generally ascribed to Gerard of Cremona (d. 1187).


Citation URI
https://data.isiscb.org/isis/citation/CBB000100848/

Similar Citations

Article Rashed, Roshdi; (2012)
L'angle de contingence: Un problème de philosophie des mathématiques (/isis/citation/CBB001220532/)

Article Brentjes, Sonja; (2008)
Euclid's Elements, Courtly Patronage, and Princely Education (/isis/citation/CBB001031120/)

Article Brentjes, Sonja; (2006)
An Exciting New Arabic Version of Euclid's Elements: MS Mumbai, Mullā Fīrūz R.I.6 (/isis/citation/CBB000773898/)

Chapter Young, Gregg de; (2008)
Recovering Truncated Texts: Examples from the Euclidean Transmission (/isis/citation/CBB001022267/)

Article Neubauer, Eckhard; (2004-2005)
Die Euklid Zugeschriebene “Teilung des Kanon” in Arabischer Übersetzung (/isis/citation/CBB001024028/)

Article Mode, ; (2006)
Studies of the Different Editions of Euclid's Elements (/isis/citation/CBB000701110/)

Article Young, Gregg De; (2008)
Book XVI: A Mediaeval Arabic Addendum to Euclid's Elements (/isis/citation/CBB000931526/)

Article Yang, Zezhong; (2005)
The introduction of the Elements in China (/isis/citation/CBB000650784/)

Chapter Hélène Bellosta; (2012)
La destinée arabe des Données d’Euclide (/isis/citation/CBB209738412/)

Article Stefan Zieme; (2023)
Gerard of Cremona’s Latin translation of the Almagest and the revision of tables (/isis/citation/CBB538268368/)

Article Sonja Brentjes; (2019)
Mathematical Commentaries in Arabic and Persian – Purposes, Forms, and Styles (/isis/citation/CBB154959746/)

Article McVaugh, Michael; (2009)
Towards a Stylistic Grouping of the Translations of Gerard of Cremona (/isis/citation/CBB001021600/)

Article Lorch, Richard; (2001)
Greek-Arabic-Latin: The Transmission of Mathematical Texts in the Middle Ages (/isis/citation/CBB000102551/)

Authors & Contributors
De Young, Gregg
Brentjes, Sonja
Violet Moller
Zieme, Stefan
Mode,
McVaugh, Michael Rogers
Journals
Science in Context
Transversal: International Journal for the Historiography of Science
Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften
Synthese
Suhayl: Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation
Sciamvs: Sources and Commentaries in Exact Sciences
Publishers
Edizioni Cadmo
R. Arnzen
Anchor
Concepts
Transmission of texts
Mathematics
Arab/Islamic world, civilization and culture
Translations
Geometry
Cross-cultural interaction; cultural influence
People
Euclid
Gerard of Cremona
al-Nayrīzī
Ptolemy
Averroes
al-Samaw'al, Abū Naṣr ibn Yaḥyā, al-Maghribī
Time Periods
Medieval
9th century
18th century
17th century
12th century
Places
China
Salerno (Italy)
Córdoba (Spain)
Toledo (Spain)
Baghdad (Iraq)
Mediterranean region
Comments

Be the first to comment!

{{ comment.created_by.username }} on {{ comment.created_on | date:'medium' }}

Log in or register to comment